DMV din California își cere scuze pentru plăcuța de înmatriculare, fiul proprietarului mașinii spune că este o „neînțelegere”

LOS ANGELES – Departamentul de Autovehicule din California a emis joi scuze pentru tipărirea unei plăcuțe de înmatriculare personalizate care părea să bată joc de atacul din 7 octombrie 2023 asupra Israelului de către Hamas, deși familia proprietarului mașinii a contestat această interpretare.

O fotografie a plăcuței de înmatriculare pe care scrie „LOLOCT7” a fost publicată de contul X StopAntisemitism, care susținea că plăcuța de înmatriculare, aplicată pe un Cybertruck Tesla, a fost fotografiată la o intersecție majoră din Culver City, lângă Los Angeles.

Contul a cerut DMV din California să recheme plăcuțele care spuneau că „sărbătorește atacul terorist din 7 octombrie” și numind-o „bătă de joc urâtă”.

Fiul proprietarului mașinii a declarat vineri afiliatului ABC KABC că contul interpretează greșit un cuvânt tagalog de pe plăcuța de înmatriculare.

Fiul, pe care stația nu l-a identificat, a spus că plăcuța trebuie citită ca „LOLO-CT-7”, făcând referire la cuvântul tagalog pentru bunic, modelul mașinii și numărul de nepoți pe care îi are proprietarul. Fiul a spus postului că explicația a fost dată la DMV în momentul în care a fost depusă cererea pentru plăcuța de înmatriculare.

California DMV își cere scuze pentru plăcuța de înmatriculare

DMV din California a declarat într-o declarație postată pe X că retrage plăcuțele și că va revizui revizuirea personalizată a plăcuțelor de înmatriculare.

„Ne cerem scuze sincer că aceste plăci personalizate nu au fost respinse în mod corespunzător în timpul procesului nostru de revizuire”, se arată în declarație.

Fiul proprietarului mașinii a declarat pentru KABC că incidentul este o „total mare neînțelegere”.

„Avem o mare empatie pentru oricine a experimentat vreo ură”, a spus fiul pentru postul. „Am aprecia cu adevărat, la rândul său, ca oricine vede asta sau aude asta să aibă empatie față de familia noastră, pentru că nu aveam nicio intenție rea pentru nimic”.

Acest articol a apărut inițial pe USA TODAY: CA DMV își cere scuze pentru plăcuța de înmatriculare, familia o numește „neînțelegere”