Un joc de societate născut în închisorile mexicane reunește oameni din toate categoriile sociale

ORAȘUL MEXICO (AP) — Într-o duminică după-amiază, în cartierul de romi din Mexico City, Rosa María Espinosa se alătură celor aproape 80 de bărbați sub pavilionul unui parc pentru a juca poleana, un joc de societate care necesită dexteritate mentală, care s-a născut în închisorile orașului în urmă cu aproape un secol.

Espinosa suflă inele de fum cu țigara ei și râde cu ceilalți. Astăzi va fi singura femeie care joacă.

Deși originile jocului încă poartă un stigmat, acesta are un moment în care oameni din diverse medii își descoperă atractivitatea.

„Este multă adrenalină”, a spus Espinosa. „Dar uneori zarurile nu au noroc.”

Jucând pentru libertate

Poleana se joacă pe o cutie pătrată de lemn cu un centru scufundat pentru aruncarea zarurilor. Patru jucători, fiecare cu patru piese, se întrec pentru a naviga pe tablă, folosind combinații specifice de zaruri și calcule pentru a-și muta piesele din pozițiile inițiale, în jurul tablei și prin colțul desemnat, în timp ce blochează strategic adversarii.

Tabloul simbolizează limitele închisorii, iar ieșirea înaintea celorlalți, câștigarea libertății – chiar dacă doar metaforic – este scopul jocului.

„Oamenii obișnuiau să spună „acești oameni știu să joace pentru că au fost la închisoare”, a spus Espinosa, în vârstă de 62 de ani. „Mulțumesc lui Dumnezeu că nu am fost niciodată, dar îmi place să joc.”

Turneul din această după-amiază marchează prima dată când concurează împotriva oricui din afara cercului ei de rude sau prieteni cu care joacă de obicei marți și duminică în capela mică a complexului ei de apartamente.

Rădăcini străvechi

Alejandro Olmos, arheolog și antropolog specializat în jocuri mezoamericane la Școala Națională de Antropologie și Istorie, a studiat și a jucat poleana de ani de zile.

El urmărește originile jocului la jocul indian chaupar (sau pachisi), cu dovezi arheologice datând din anul 600 d.Hr. După colonizarea britanică, jocul s-a răspândit în diferite țări occidentale sub diferite denumiri, inclusiv Ludo, Aggravation și Parcheesi.

În Statele Unite, producătorul de jocuri Parker Brothers a comercializat un joc similar, care se baza pe romanul din 1913 al lui Eleanor H. Porter „Pollyanna”.

În jurul anului 1940, jocul s-a răspândit în închisorile din Mexico City, cu Lecumberri – o închisoare a cărei arhitectură însăși a reflectat geometria plăcii de poleana – servind probabil drept teren inițial de reproducere. Aici a fost redenumită poleana și a primit un nou set de reguli.

„Toate culturile au un proces numit adopție-transformare”, a spus Olmos. În Mexic, „jocul reflectă duritatea vieții din închisoare: greșelile nu sunt iertate”.

izbucnește Poleana

În urmă cu șase ani, Jonathan Rulleri a început o afacere de familie care promovează poleana cu scopul de a aduce împreună oameni din diferite medii sociale.

Una dintre provocările timpurii a fost stabilirea unor reguli comune pentru joc, „care s-a răspândit de jos, din închisoare în stradă și din stradă în cartiere”, a spus Rulleri, în vârstă de 37 de ani, care a învățat să joace în timp ce era închis în statul Mexic, în afara capitalei.

După eliberare, s-a chinuit să-și găsească de lucru, o problemă comună pentru cei care au fost întemnițați.

A lansat un serviciu de livrare de taco alături de soția sa, dar afacerea s-a dovedit a eșuar, ceea ce l-a determinat să accepte fără tragere de inimă un comision pentru a crea o placă de poleana pentru o cunoștință. Apoi a venit un alt comision – și a început să-și posteze creațiile pe rețelele de socializare.

„Am renunțat la ideea de taco și am început să facem poleane”, a spus Rulleri.

Afacerea rezultată, Poleana Cana'da Frogs — un nume derivat dintr-un cuvânt argo pentru închisoare și o descriere a modului în care piesele țâșnesc în jurul tablei — a organizat până acum 55 de turnee de poleană în spații publice, subliniind o atmosferă prietenoasă cu familia și excluzând în mod explicit pariurile, o practică comună în alte evenimente poleana.

„Vrem să eliminăm stigmatizarea jocului, că a fost un joc pentru prizonieri sau leneși”, a spus Rulleri.

În anii 1980, jocul a început să se răspândească dincolo de închisori și a găsit achiziție în multe dintre cartierele mai dure din Mexico City.

Tepito — leagănul capitalei al comerțului stradal și al boxului — este unul dintre cartierele în care aproape întotdeauna oamenii pot fi găsiți jucând poleana. Pe un teren de handbal unde bărbați de toate vârstele lovesc o minge de un perete, alții de pe margine joacă poleana până seara târziu.

Fernando Rojas, 57 de ani, a învățat poleana la 18 ani, dar a fost în închisoare unde și-a perfecționat talentele. Jocurile, care pot dura ore întregi, în închisoare se petrec spate la spate.

„Te ajută cu adevărat să scapi de realitatea de a fi prizonier și așa a început”, a spus Rojas. „Nimeni nu poate înțelege cum este să fii prizonier… nu vezi sfârșitul pedepsei. Sunt oameni care trebuie să se drogheze pentru a scăpa. Poleana este foarte importantă în închisoare.”

Acum jocul servește drept terapie lui Rojas: o modalitate de a elibera stresul și de a evita conflictele în familie. Își poartă zarurile și piesele într-o pungă mică de plastic, alăturându-se religios prietenilor săi pe terenul de handbal pentru a juca.

„Toți avem probleme, în închisoare și pe stradă”, a spus el. „Așa că mulți oameni vin aici pentru a distra atenția.”

În Poleana, jocurile și combinațiile de numere au nume. De exemplu, o rolă de șase este un „pachet de șase”, pentru că așa arată când este văzut de sus. Rotul de dublu provoacă strigăte de sărbătoare de „pares y no pares”, un joc de cuvinte spaniole pentru perechi și fără oprire. Cu noroc, ai putea obține o piesă la trei sferturi din jurul tablei.

În timp ce șansa joacă un rol, calculul matematic este, de asemenea, esențial.

De aceea, Diego González și Dana López sunt încântați că fiul lor, Kevin, în vârstă de 7 ani, învață să joace poleana. Se distrează și devine mai rapid cu calculele lui.

González, în vârstă de 33 de ani, fabrică și plăci de poleana prin afacerea sa de familie, Poleanas Iztapalapa, găsind un descarcer creativ după ce a ispășit o pedeapsă de trei ani în urmă cu un deceniu. El creează plăci personalizate cu detalii precum lumini stroboscopice și difuzoare Bluetooth.

Plăcile sale sunt cadouri populare pentru nunți, zile de naștere și Crăciun. Unele comisii speciale au inclus solicitări de a include imagini cu cei dragi decedați în zona scufundată în care sunt aruncate zarurile. Alții își doresc personaje jucăușe care să decoreze scânduri pe care le oferă copiilor lor.

Vânzările au crescut în timpul pandemiei de COVID-19, când oamenii au fost închiși în casele lor și au considerat că poleana este o modalitate bună de a petrece timpul.

„Două, trei ore numărând și aruncând, și toate acestea au fost foarte frumoase pentru ei”, a spus el. „Și-au dat seama că nu este un joc rău, este un joc de strategie și de a reuni familia.”

____

Urmăriți acoperirea AP despre America Latină și Caraibe la https://apnews.com/hub/latin-america