Un zmeu rar cu aripi negre a fost observat în Jersey.
Ornitologii au spus că a fost al doilea văzut pe insulă după ce prima a fost văzută peste Noirmont în octombrie 2018.
Înregistrătorul ornitologic de la Société Jersiaise, Romano da Costa, a spus că credea că mica pasăre de pradă probabil a fost împinsă din cursul său de migrare spre sud.
El a spus că zmeii au fost găsiți în Africa, Asia, Spania, Portugalia și Franța, dar, în ultimii ani, s-au extins spre nord și s-au crescut la fel de aproape de Mont St Michel.
Observatorul de păsări Thomas Frazer a văzut zmeul la Scrape.
Dl da Costa a spus: „Acesta este doar al doilea record din Jersey și al patrulea pentru Insulele Channel.
„Recordul precedent din Jersey a fost în octombrie 2018 peste Noirmont, iar celelalte două recorduri CI au fost în Alderney în 2020”.
„Ei se împrăștie din zonele lor de reproducere toamna și de obicei se îndreaptă spre sud.
„Acesta se îndrepta probabil spre sud și a fost împins de vânturile de est pe care le-am avut la sfârșitul săptămânii trecute”.
RSPB a descris zmeul ca având „aripi lungi și elegante și ochi roșii mari” și o dietă de pradă, cum ar fi greieri, șopârle și rozătoare.
Urmărește BBC Jersey pe X şi Facebook. Trimiteți ideile de poveste către channel.islands@bbc.co.uk.