Un cuplu se teme că fiica lor nou-născută va fi confundată drept transgender după ce a fost înregistrată ca băiat pe certificatul ei de naștere.
Grace Bingham, în vârstă de 20 de ani, și partenerul ei Ewan Murray, în vârstă de 21 de ani, au avut copilul Lilah pe 8 octombrie.
Dar când au venit să înregistreze nașterea, cinci săptămâni mai târziu, au fost șocați să descopere că ea figurase ca bărbat pe certificatul de naștere în urma unei greșeli.
Doamna Bingham a recunoscut că a revizuit certificatul la momentul respectiv, dar a trecut cu vederea greșeala și a semnat-o, atribuind supravegherea ei lipsei de somn ca mamă pentru prima dată.
Dar cuplul nu a reușit până acum să modifice eroarea din înregistrările lui Lilah, în vârstă de cinci săptămâni, în ciuda faptului că a luat legătura cu șefii de înregistrare națională.
Doamna Bingham, din Kirkby-in-Ashfield, Nottingham, a spus: „A fost un coșmar și de atunci nu m-am oprit să plâng.
„Ca părinți primitori, am fost foarte entuziasmați și, desigur, puțin copleșiți – mai ales din cauza lipsei de somn.
„Ne-am concentrat să ne asigurăm că toate numele au fost scrise corect și nu ne așteptam să se întâmple o astfel de eroare profesională.”
Greșeala s-a întâmplat când perechea a mers să înregistreze nașterea lui Lilah la Biroul de Înregistrări Sutton-in-Ashfield miercurea trecută.
Cuplul a fost informat că, pentru a remedia greșeala, ar trebui să plătească 99 de lire sterline.
Dar doamna Bingham a spus că este îngrijorată că, chiar și după corectarea erorii, certificatul de naștere va enumera Lilah ca bărbat, cu o mică notă care indică faptul că sexul a fost schimbat în femeie.
Ea a spus: „Acest lucru ar putea cauza probleme semnificative pentru fiica noastră de-a lungul vieții, deoarece ar implica că este transgender atunci când este femeie biologic. Dacă ea alege să se identifice diferit mai târziu în viață, aceasta este decizia ei. Dar la doar cinci săptămâni, ea nu poate face această alegere.
„Este nedrept ca certificatul ei de naștere să spună bărbat, ceea ce ar putea avea un impact negativ asupra ei în diferite aspecte ale vieții, cum ar fi școala, locurile de muncă și relațiile – din cauza unei greșeli care nu este vina ei.”
Dl Murray a adăugat: „Nu vrem simpatie, nu vrem cele 15 minute de faimă, vrem doar să corectăm ceea ce s-a întâmplat.
„Dar de fapt este imposibil să-l schimbi. Oamenii par să creadă că este o corectare foarte ușoară.
„Dar cutia nu se poate schimba în fată. Întotdeauna va spune băiat pe ea. Va spune bărbat pe ea pentru totdeauna.”
Cuplul a încercat de atunci să contacteze oficiile de registru din Nottinghamshire și oficiul de registru general, dar spun că nu au primit un răspuns și au contactat, de asemenea, deputatul Ashfield, Lee Anderson, pentru asistență.
Domnul Murray a spus: „Am avut o conversație cu el [Mr Anderson] și a spus că o să se ocupe cu ministrul pentru copii. Ne-a spus că este un proces lung și încă nu am auzit nimic.
„I-am trimis un e-mail prin care se prezintă în detaliu tot ce s-a întâmplat.”
El a adăugat: „De atunci am avut o altă doamnă pe nume Sarah care ne spune că exact același lucru i s-a întâmplat acolo.
„A avut și fiica ei înregistrată la același oficiu de stat ca și noi, care a avut aceeași greșeală.
„Ea a putut să se întoarcă și să corecteze acest lucru, dar noi nu am avut această opțiune. Oficiul de stat i-a schimbat certificatul de naștere. Dacă poate fi schimbat cu unul, de ce nu pentru noi?
„Se pare că și doamna care ne-a văzut i-a ajutat să completeze formularul. Ea ne-a spus că a citit-o și a corectat-o. Părea că ea se grăbește.
„Am fi putut trece cu vederea greșeala dacă ar fi putut fi corectată cu ușurință.”
Mark Walker, director de servicii pentru localități și comunități la consiliul județean Nottinghamshire, a declarat: „Ne pare foarte rău pentru orice suferință cauzată de această eroare și vom plăti taxa de corecție.
„Colaborăm cu familia pentru a remedia acest lucru și vom continua să îi sprijinim pe tot parcursul acestui proces.”
Lărgiți-vă orizonturile cu jurnalismul britanic premiat. Încercați The Telegraph gratuit timp de 3 luni cu acces nelimitat la site-ul nostru web premiat, aplicația exclusivă, ofertele de economisire a banilor și multe altele.