Sorin Drache

Tag: sirian

  • „Au venit prea târziu”, spune sora deținutului sirian dispărut care a aruncat pantofi asupra reprezentantului ONU

    „Au venit prea târziu”, spune sora deținutului sirian dispărut care a aruncat pantofi asupra reprezentantului ONU

  • După un deceniu în Turcia, un refugiat sirian se grăbește să se întoarcă acasă, dar realitatea lovește

    ALEPPO, Siria (AP) — În momentul în care a ajuns acasă în Siria din Turcia, Ahmed al-Kassem și-a ținut sora într-o îmbrățișare strânsă, cu lacrimi curgându-le pe fețe. Nu se mai văzuseră de mai bine de un deceniu și acum s-au reunit la doar câteva zile după căderea președintelui sirian Bashar Assad.

    Dar în curând, bucuria fostului refugiat a fost nuanțată de incertitudinea cu privire la viitorul patriei sale sfâșiate de război. Vechea lui casă din orașul Alep era prea deteriorată pentru a putea locui, iar casa familiei în care își adusese soția și copiii nu avea curent electric sau apă curentă.

    „Dacă aș fi știut, nu știu dacă aș fi venit”, a spus al-Kassem, în vârstă de 38 de ani. „Viața noastră în Turcia nu a fost perfectă, dar ceea ce vedem aici este un dezastru.”

    Știri de încredere și delicii zilnice, chiar în căsuța dvs. de e-mail

    Vedeți singuri — The Yodel este sursa de destinație pentru știri zilnice, divertisment și povești de bine.

    Al-Kassem și familia sa se numără printre cei peste 7.600 de refugiați sirieni despre care oficialii turci spun că au trecut înapoi în Siria din Turcia începând cu 9 decembrie, când Assad a fost scos de la putere de insurgenți. Alte mii s-au întors din vecinul Liban. Associated Press a documentat întoarcerea familiei lui al-Kassem, de la ieșirea din Turcia cu un camion încărcat cu bunuri pe 13 decembrie până la primele zile în Alep, un oraș încă marcat de lungul război civil.

    Ei lasă în urmă o viață pe care și-au construit-o în Turcia în ultimii 11 ani. Patru dintre cei cinci copii ai săi s-au născut în Turcia și cunosc Siria și rudele lor aici doar prin intermediul chat-urilor video. Pentru al-Kassem și soția sa, este o șansă de a se alătura familiei lor, de a-și relua viața și de a le prezenta copiilor lor — trei fete și doi băieți cu vârsta cuprinsă între 7 și 14 ani — moștenirea lor siriană.

    Dar este o scufundare în necunoscutul unei noi Sirii în curs de formare. Sunt puține șanse ca Turcia să-i lase înapoi.

    La punctul de trecere a frontierei Oncupinar din Turcia, aceștia au stat ore întregi la coadă și apoi au fost nevoiți să predea oficialilor turci documentele de „protecție temporară” care le certifica statutul de refugiat și dreptul de a se afla în țară.

    Pe partea siriană a graniței, cunoscută sub numele de Bab al-Salameh, aceștia și-au descărcat bunurile – inclusiv un covor și o mașină de spălat – din camionul turc și le-au așezat într-un alt camion și dubă.

    Timp de o oră, au traversat nord-vestul Siriei până când au ajuns în districtul Masaken Hanano din Alep. Până acum era după căderea nopții, iar cartierul era învăluit în întuneric, fără curent electric. Au trecut pe lângă clădiri distruse sau avariate cu ani în urmă în lupte.

    Folosind lumina de pe telefonul său mobil, al-Kassem și-a condus familia pe o alee întunecată și a găsit casa cu un etaj a surorii sale. Era intact, dar întuneric. Acolo, în fața casei, a avut reîntâlnirea în lacrimi cu sora lui. Copiii și-au îmbrățișat verii pentru prima dată.

    Dar realitatea inițială a fost grea.

    Când jurnaliștii AP s-au întâlnit din nou cu al-Kassem trei zile mai târziu, acesta și-a trimis copiii la casa unei alte rude, deoarece casa surorii lui nu avea electricitate sau apă curentă. Casa rudei avea cel puțin câteva ore din fiecare zi, a spus el.

    Al-Kassem s-a întrebat dacă a luat decizia corectă de a-și aduce familia înapoi atât de curând.

    „Când mi-am văzut țara eliberată, m-am ridicat și m-am întors cu copiii mei, să le prezint țara noastră și să le arăt țara lor”, a spus al-Kassem. „Dar când copiii mei au venit aici și au văzut situația, au fost cu adevărat surprinși. Nu se așteptau la asta.”

    În Turcia, aveau apă, electricitate, internet – „toate elementele esențiale ale vieții erau disponibile”, a spus el. „Dar aici, după cum puteți vedea, suntem aici de zile întregi fără apă. Habar n-am unde voi merge cu copiii mei.”

    Fiica lui în vârstă de 14 ani, Rawiya, a spus că este încântată să se reîntâlnească cu rudele ei. Dar era îngrijorată să înceapă școala în Alep după ani de zile în școli turcești. Vorbește arabă, dar nu știe să citească sau să scrie.

    „Va fi dificil pentru mine să încep să învăț arabă de la zero”, a spus Rawiya. „În ciuda acestui fapt, sunt fericit să mă aflu în Siria”.

    Rawiya avea 4 ani când familia ei a fugit din Alep în 2013. La acea vreme, rebelii dețineau districtele de est ale orașului și luptele erau feroce, forțele lui Assad ținând jumătatea de vest. O moschee din spatele casei lui al-Kassem a fost lovită în mod repetat de bombardamente – iar în ziua în care bombardamentul a lovit casa lui, el a decis că era timpul să plece.

    S-au stabilit în orașul turc Kahramanmaras, unde al-Kassem lucra în construcții, așa cum a făcut și în Alep. Acolo, ceilalți copii ai săi s-au născut și au crescut, devenind fluent în turcă în timp ce vorbeau puțin arabă.

    Odată un centru economic vital și cel mai mare oraș al Siriei, Alep a fost devastat de ani de lupte, până când forțele guvernamentale cu ajutorul Rusiei și Iranului au recucerit în cele din urmă întregul oraș în 2016. O mare parte a secțiunii de est rămâne în ruine, multe dintre clădirile încă betonate. schelete cu câteva reconstruite parțial de locuitori.

    În orașul vechi din Alep, un steag revoluționar sirian atârnă acum de castelul istoric, unde mulțimile continuă să sărbătorească căderea lui Assad. Zeci de oameni s-au plimbat în afara structurii antice, unii purtând sau purtând steagul. Străzile au fost pline de locuitori și vizitatori.

    „Suntem astăzi aici pentru a împărtăși bucuria cu toată lumea”, a spus Huzam Jbara, o mamă din provincia Idlib din apropiere, care vizitează Castelul Alep împreună cu cele două fiice ale sale pentru prima dată în 10 ani. „Suntem foarte fericiți și am scăpat de tiranul care și-a asuprit poporul, i-a ucis poporul și i-a închis în închisori”.

    Pe strada Kostaki Homsi din Alep, cozile se întindeau în afara brutăriilor, în timp ce oamenii așteptau pâine – un semn al sărăciei larg răspândite în economia distrusă a Siriei.

    În primele sale zile în Alep, al-Kassem și-a găsit vechea casă în Masaken Hanano. Geamurile au fost sparte, toate lucrurile pe care le-au lăsat în urmă au dispărut.

    El a reflectat asupra vieții sale în Turcia. S-au confruntat cu greutăți acolo, inclusiv cu pandemia de COVID și cu un cutremur devastator din 2023. Acum se vor confrunta cu greutăți la întoarcerea aici, a spus el.

    „Dar trebuie să mă adaptez la situație”, a spus al-Kassem. ” De ce? Pentru că încă este patria mea, casa mea și oamenii noștri sunt aici.”

    __

    Jurnaliştii Associated Press Lujain Jo din Dubai, Emiratele Arabe Unite şi Suzan Fraser din Ankara, Turcia au contribuit.

  • Căștile albe întâmpină primul zbor intern sirian de la căderea lui Assad

    Primul zbor intern civil de la căderea regimului lui Bashar al-Assad a aterizat la Alep miercuri, 18 decembrie, după ce a plecat din capitala siriană Damasc.

    Imaginile postate de Apărarea Civilă din Siria arată că zborul aterizează în Alep și căștile albe sunt desfășurate „pentru a securiza” aeroportul.

    Zborul a transportat 43 de pasageri, inclusiv jurnalişti, a spus Al Jazeera.

    Al Jazeera a raportat că autoritățile siriene au declarat că intenționează, de asemenea, să reia zborurile internaționale cât mai curând posibil. Credit: Syria Civil Defense prin Storyful

  • Prizonierul sirian eliberat de Clarissa Ward de la CNN ar putea fi fost ofițer de informații în ascuns

    Este posibil ca CNN să fi fost păcălit de un așa-numit „prizonier ascuns” dintr-o închisoare siriană despre care o agenție de presă susține că este de fapt un prim-locotenent în Serviciul de Informații al Forțelor Aeriene Siriene.

    În timpul unui segment, Clarissa Ward de la CNN și un luptător rebel au descoperit un prizonier care părea să nu știe încă de înlăturarea dictatorului sirian Bashar al-Assad.

    Dar acum, agenția de știri Verify-SY – care pretinde a fi o platformă media care identifică știrile false și le corectează – îl identifică pe „prizonier” drept un ofițer sirian despre care se crede că a ucis civili și a reținut și torturat tineri în Homs. Prezentarea lui în prizonier, a scris organizația pe Twitter, „pare să încerce să-și reactiveze imaginea”.

    TheWrap a contactat CNN pentru clarificări.

    CNN a surprins momentul în care Ward l-a găsit pe bărbat, care era îmbrăcat într-o pătură într-o celulă închisă a unei închisori goale.

    „Am căutat să facem o poveste despre zecile de mii de sirieni care au dispărut în temnițele lui Assad și, în special, despre un jurnalist american, Austin Tice, care a dispărut”, a raportat Ward mai târziu pentru CNN.

    Ward a fost arătat intrând în celulă după ce un gardian a tras din lacăt.

    „Este cineva acolo?” întreabă Ward de mai multe ori. Bărbatul a ieșit de sub capac cu mâinile ridicate.

    O traducere CNN a spus că bărbatul a susținut că a fost în celulă timp de trei luni.

    „Ești bine, ești bine”, îi spune Ward, ajutându-l să iasă în aer liber și să intre într-un vehicul.

    Rețelele de socializare au pus rapid la îndoială scenariul.

    Postarea Prizonierului sirian eliberat de Clarissa Ward de la CNN ar putea fi fost ofițer de informații în ascundere a apărut prima dată pe TheWrap.

  • Fost oficial sirian arestat în California, care a supravegheat închisoarea acuzat de tortură

    LOS ANGELES (AP) — Un fost oficial militar sirian care a supravegheat o închisoare în care au avut loc presupuse încălcări ale drepturilor omului a fost acuzat de mai multe acuzații de tortură după ce a fost arestat în iulie pentru acuzații de fraudă a vizelor, au declarat autoritățile joi.

    Samir Ousman al-Sheikh, care a supravegheat infama închisoare Adra din Siria din 2005 până în 2008 sub recent președintele destituit Bashar Assad, a fost acuzat de un mare juriu federal pentru mai multe acuzații de tortură și conspirație pentru a comite tortură.

    „Este un pas uriaș către justiție”, a spus Mouaz Moustafa, directorul executiv al grupului operativ de urgență sirian din SUA. „Procesul lui Samir Ousman al-Sheikh va reitera faptul că Statele Unite nu vor permite criminalilor de război să vină să trăiască în Statele Unite fără răspundere, chiar dacă victimele lor nu au fost cetățeni americani”.

    Știri de încredere și delicii zilnice, chiar în căsuța dvs. de e-mail

    Vedeți singuri — The Yodel este sursa de destinație pentru știri zilnice, divertisment și povești de bine.

    Oficialii federali l-au reținut pe bărbatul de 72 de ani în iulie, pe Aeroportul Internațional Los Angeles, sub acuzația de fraudă în materie de imigrare, în special că el a negat pe cererile sale de viză și cetățenie americană că ar fi persecutat vreodată pe cineva în Siria, potrivit unei plângeri penale. El cumpărase un bilet de avion dus dus pentru a pleca din LAX pe 10 iulie, în drum spre Beirut, Liban.

    Grupurile pentru drepturile omului și oficialii Națiunilor Unite au acuzat guvernul sirian de abuzuri pe scară largă în centrele sale de detenție, inclusiv tortura și detenția arbitrară a mii de persoane, în multe cazuri fără a-și informa familiile.

    Guvernul a căzut într-o ofensivă subită a rebelilor duminică trecută, punând capăt guvernării de 50 de ani a familiei Assad și trimițându-l pe fostul președinte să fugă în Rusia. De atunci, insurgenții au eliberat zeci de mii de prizonieri din facilitățile din mai multe orașe.

    În rolul său de șef al închisorii Adra, al-Sheikh ar fi ordonat subordonaților să provoace și a fost direct implicat în provocarea unor dureri fizice și psihice severe prizonierilor.

    El le-a ordonat prizonierilor să treacă în „Aripa Pedepsei”, unde au fost bătuți în timp ce erau suspendați de tavan cu brațele întinse și au fost supuși unui dispozitiv care le îndoia corpul în jumătate la talie, uneori ducând la fracturi ale coloanei vertebrale, potrivit oficialilor federali.

    „Clientul nostru neagă vehement aceste acuzații false și motivate politic”, a declarat avocatul său, Nina Marino, într-o declarație trimisă prin e-mail.

    Marino a numit cazul o „utilizare greșită” a resurselor guvernamentale de către Departamentul de Justiție al SUA pentru „urmărirea penală a unui cetățean străin pentru presupuse crime care au avut loc într-o țară străină împotriva cetățenilor non-americani”.

    Autoritățile americane au acuzat doi oficiali sirieni că conduc o închisoare și un centru de tortură la baza forțelor aeriene Mezzeh din capitala Damasc într-un rechizitoriu deschis luni. Printre victime s-au numărat sirieni, americani și cetățeni cu dublă cetățenie, inclusiv lucrătoarea umanitară americană Layla Shweikani, în vârstă de 26 de ani, potrivit procurorilor și Grupului operativ de urgență din Siria.

    Procurorii federali au declarat că au emis mandate de arestare pentru cei doi oficiali, care rămân în libertate.

    În mai, un tribunal francez a condamnat în lipsă trei oficiali sirieni de rang înalt la închisoare pe viață pentru complicitate la crime de război într-un caz în mare parte simbolic, dar de referință împotriva regimului lui Assad și primul caz de acest fel din Europa.

    Al-Sheikh și-a început cariera lucrând la posturi de comandă ale poliției înainte de a se transfera la aparatul de securitate de stat al Siriei, care s-a concentrat pe combaterea disidenței politice, au spus oficialii. Ulterior a devenit șef al închisorii Adra și general de brigadă în 2005. În 2011, a fost numit guvernator al Deir ez-Zour, o regiune la nord-est de capitala siriană Damasc, unde au avut loc represiuni violente împotriva protestatarilor.

    Rechizitoriul susține că al-Sheikh a emigrat în SUA în 2020 și a solicitat cetățenia în 2023.

    Dacă va fi găsit vinovat, el riscă o pedeapsă maximă de 20 de ani de închisoare pentru acuzația de conspirație pentru comiterea de tortură și fiecare dintre cele trei acuzații de tortură, plus o pedeapsă maximă de 10 ani de închisoare pentru fiecare dintre cele două acuzații de fraudă în materie de imigrare.

  • Luptătorii opoziției siriene asaltează palatul prezidențial sirian din Damasc

    Luptătorii opoziției siriene asaltează palatul prezidențial sirian din Damasc

  • Discursul de victorie al liderului rebelului sirian conține un mesaj pentru Iran – și pentru Trump și Israel

    Drumul lui Abu Mohammad al-Jolani către Damasc a fost lung. El a vorbit deschis despre schimbarea lui de-a lungul drumului. De la tânărul luptător al Qaeda de acum două decenii, la comandant rebel care adoptă toleranța sectantă.

    Este o călătorie de-a lungul căreia a avut suficient timp pentru a planifica unde și cum și-ar marca sosirea și pentru a-și ajusta narațiunea – mesajul său pentru cei care l-au pus la putere, cei care l-ar putea doborî și pentru alții care îl poate menține la putere.

    Nu este surprinzător faptul că rebelul islamist a ales venerata Moschee Omeiadă din Damasc – nu un studio TV, nici un palat prezidențial recent absent, ci un loc cu o semnificație religioasă uriașă, care la 1.300 de ani este una dintre cele mai vechi moschei din lume – pentru a oferi acest lucru. mesaj.

    „Această victorie, frații mei, este o victorie pentru întreaga națiune islamică”, a spus el anturajul său minuscul, care s-a împiedicat în spatele lui pe fundalul splendorii distinctive de piatră alb-negru a moscheii.

    A fost un mesaj pentru toți cei care l-au dus la putere și și-au propulsat luptătorii săi Hayat Tahrir al-Sham (HTS) cu o viteză uluitoare prin Siria pentru a-l înlătura pe președintele Bashir al-Assad.

    A fost un mesaj și pentru sirienii nou eliberați. „Această biruință, fraților mei, prin harul Dumnezeului Atotputernic (urmează) jertfele martirilor, văduvelor și orfanilor. Această victorie, fraților mei, a venit prin suferința celor care au îndurat închisoarea”, a spus el.

    Într-o țară în care Dumnezeul pe care l-ai ales și felul în care te rogi, îți poate defini clasa, îți poate limita aspirațiile și te pot pune împotriva aproapelui tău, Jolani a trimis un semnal foarte clar în Moscheea Omeyade. Este un musulman sunit, care face parte din majoritatea Siriei. Assad era alawită. Există creștini, druzi, musulmani șiiți, ismailiți și nu numai.

    Cu toate acestea, cuvintele pe care le-a ales păreau menite să depășească acele vechi limite. „Acest nou triumf, fraților mei, marchează un nou capitol în istoria regiunii, o istorie plină de pericole (care a lăsat) Siria ca loc de joacă pentru ambițiile iraniene, răspândind sectarismul, stârnind corupția”, a spus el.

    Oamenii îl salută pe liderul grupului islamist sirian Hayat Tahrir al-Sham (HTS), Abu Mohammed al-Jolani, înainte de discursul său la Moscheea Umayyad din 8 decembrie 2024. - Aref Tammawi/AFP/Getty Images

    Oamenii îl salută pe liderul grupului islamist sirian Hayat Tahrir al-Sham (HTS), Abu Mohammed al-Jolani, înainte de discursul său la Moscheea Umayyad din 8 decembrie 2024. – Aref Tammawi/AFP/Getty Images

    Excluderea Iranului pare a fi un mesaj către teocrația din Teheran – că amestecul lor s-a încheiat, că accesul lor ușor la pământ la mega-proxy Hezbollah din Liban s-a încheiat, sprijinul pentru Hezbollah sirian s-a încheiat și că a dispărut și casa pentru care o aveau cândva. Stocurile de arme ale Iranului.

    Dar este un mesaj pe care Jolani îl va ști că este auzit în Tel Aviv și Washington, unde este considerat membru al unei organizații teroriste interzise, ​​cu o recompensă de 10 milioane de dolari pe cap. Un mesaj care le spune: „interesele voastre sunt înțelese în noua Sirie” și înțelegerea din partea lui că acestea sunt puterile capabile să-l doboare.

    Jolani s-a chinuit în cursa sa către Damasc pentru a se asigura că președintele american Joe Biden și chiar președintele ales Donald Trump își cunosc intenția. Nu este o coincidență că a ales o rețea de televiziune americană, CNN, și nu una arabă, pentru un interviu cheie în zilele înainte de a-l înlătura pe Assad, susținând că s-a despărțit de alți jihadiști din cauza tacticilor lor brutale.

    Vorbind câteva ore mai târziu, Biden a spus că l-a auzit pe Jolani „spunând lucrurile potrivite”, dar a insistat ca liderul rebel să fie judecat după acțiunile sale.

    Mesajul lui Jolani a fost, de asemenea, adaptat pentru puterile regionale pe care va trebui să le păstreze, promițând că va curăța magazinul. „Siria este în curs de purificare”, a spus el, referindu-se la reputația regională a țării ca stat narco, afirmând că Siria lui Assad „devenise principala sursă mondială de Captagon”, un drog de tip amfetamină și criminalitatea în regiune.

    Discursul lui Jolani la moschee a fost despre sosire și supraviețuire. Totuși, acțiunile lui îi vor asigura pe acesta din urmă.

    Pentru mai multe știri și buletine informative CNN, creați un cont la CNN.com

  • Presa de stat rusă confirmă că fostul președinte sirian a fugit la Moscova

    Presa de stat rusă confirmă că fostul președinte sirian a fugit la Moscova

  • Președintele sirian Bashar al-Assad și familia sa se află la Moscova sub azil, spun agențiile de presă ruse

    Bashar al-Assad din Siria și familia sa au sosit în Rusia și au primit azil de către autoritățile ruse, au informat duminică agențiile de presă ruse, citând o sursă de la Kremlin.

    Agenția de știri Interfax a citat sursa anonimă spunând: „Președintele Assad al Siriei a sosit la Moscova. Rusia le-a acordat lor (lui și familiei sale) azil pe motive umanitare”.

    Aceasta este o poveste în curs de dezvoltare care va fi actualizată.

    Acest articol a apărut inițial pe USA TODAY: Assad din Siria se află la Moscova sub azil, spun agențiile de presă ruse

  • Liderul rebelului sirian îndeamnă Irakul să țină facțiunile Hashd al-Shaabi departe din Siria

    (Reuters) – Cel mai puternic lider rebel din Siria, Abu Mohammed al-Golani, l-a îndemnat pe premierul irakian Mohammed Shia al-Sudani să nu permită Forțelor de Mobilizare Populară (PMF) ale țării aliniate cu Iran să intervină în Siria, într-o declarație video publicată joi.

    PMF, cunoscut sub numele de Hashd al-Shaabi în arabă, conține multe facțiuni armate susținute de Iran, care au luptat anterior în Siria pentru a-l ajuta pe președintele sirian Bashar al-Assad să recupereze teritoriul care a căzut în mâinile rebelilor în primii ani ai războiului sirian.

    „Îndemnăm și sperăm că politicienii irakieni, în primul rând Mohammed Shia al-Sudani… își fac datoria de a preveni intervenția irakianului Hashd al-Shaabi în ceea ce se întâmplă în Siria”, a spus Golani.

    Știri de încredere și delicii zilnice, chiar în căsuța dvs. de e-mail

    Vedeți singuri — The Yodel este sursa de destinație pentru știri zilnice, divertisment și povești care vă simțiți bine.

    PMF a spus că nu este desfășurat în Siria, iar comandanții din cadrul acestuia au spus că vor face acest lucru doar la ordinele conducerii lor.

    Reuters a raportat la începutul acestei săptămâni că câteva sute de luptători din miliția irakienă s-au desfășurat în Siria pentru a ajuta guvernul să lupte împotriva rebelilor care au capturat Alep săptămâna trecută.

    Golani a spus că luptele din Siria nu se vor extinde în Irak și a spus că forțele rebele doresc relații economice și politice strategice cu Bagdadul după răsturnarea actualului regim.

    (Această poveste a fost reînnoită pentru a remedia ortografia lui Golani în paragraful 3)

    (Reportaj de Maya Gebeily și Timour Azhari; editat de Toby Chopra)