Chicago Bulls i-au condus pe Atlanta Hawks cu 108-87, cu ceva mai mult de un minut de jucat joi în al treilea sfert. Nu există un avans de netrecut în NBA, dar 21 de puncte în ultimele momente ale celui de-al treilea este aproape cât de aproape. În acel moment, valoarea probabilității de câștig a ESPN le-a oferit Bulls o șansă de 99,2% să câștige jocul.
Dar Hawks a reușit să se întoarcă și a fost nevoie de un efort istoric pentru a face acest lucru.
Hawks au luat asalt tot drumul înapoi și au câștigat cu 141-133 datorită unui efort incredibil de 50 de puncte în al patrulea sfert. Pe lângă faptul că au înscris 50 de puncte, ei au comis o singură schimbare de afaceri în al patrulea. În acest proces, Hawks a devenit prima echipă a erei play-by-play, care datează din sezonul 1997-98, care a marcat 50 de puncte cu o rotație sau mai puține în cadrul final al unui joc.
Întinderea cheie a venit începând cu 5:31 rămase în al patrulea sfert. O găleată Jevon Carter le-a dat Bulls un avans de 126-110 și, încă o dată, aproape de o victorie sigură. Bulls nu au marcat din nou până la marcajul de 1:47 în al patrulea sfert. Cu toate acestea, în acea scurtă perioadă de trei minute și 44 de secunde, Hawks au marcat 20 de puncte consecutive pentru a lua un avans de patru puncte.
Trae Young a marcat 27 de puncte și a avut 13 pase decisive, 16 dintre punctele sale ajungând în al patrulea, inclusiv scorul de 3 puncte care a făcut 126-126 cu 3:03 de jucat. În altă parte, Jalen Johnson a condus Hawks cu 30 de puncte și 15 recuperări, în timp ce De'Andre Hunter a turnat 25 de pe bancă.
În timp ce Hawks au făcut istorie în al patrulea trimestru de joi, nici măcar nu a fost cel mai bun sfert ofensiv pe care Hawks l-au avut în istoria francizei. În 1970, Hawks au marcat 54 de puncte într-un sfert împotriva lui San Diego Clippers. Pierderea recordului nu îi va costa pe Hawks niciun somn în seara asta, deoarece revenirea a fost încă o declarație în ceea ce a fost un sezon surprinzător de puternic până acum.
La 16-15, Hawks concurează pentru un cap de serie din top șase playoff în Conferința de Est. În prezent, ei se află pe locul 7, la doar o jumătate de joc în spatele celor de la Miami Heat, într-un sezon în care cei mai mulți se așteptau să le dea San Antonio Spurs o alegere la loterie.
Hawks i-au învins pe Celtics pe drum și au obținut mai multe victorii atât în fața Cleveland Cavaliers, cât și în New York Knicks. Mai sunt încă multe pentru Atlanta pentru a-și da seama pe termen lung de ambele părți ale mingii, dar această nouă formulă de a-l înconjura pe Young cu aripi atletice a adus dividende majore în acest sezon, iar revenirea de joi este doar cea mai recentă victorie declarată dintr-un sezon plin de ei. .
