Mama unui avocat britanic care a murit din cauza unei suspectări de otrăvire cu metanol în Laos și-a descris rasa din Marea Britanie ca fiind alături de fiica ei în timp ce aceasta a suferit o intervenție chirurgicală pe creier.
Simone White, în vârstă de 28 de ani, a fost unul dintre cei șase turiști care au murit după ce au băut băuturi alcoolice despre care se crede că ar fi fost amestecate cu metanol în Vang Vieng.
Mama ei, Sue White, a vorbit pentru prima dată despre moartea ei și despre călătoria „oribilă” de 16 ore pentru a fi alături de ea, pe măsură ce starea ei s-a deteriorat.
Când bărbatul de 61 de ani, din Orpington, a ajuns în Asia de Sud-Est, Simone era dusă în teatru pentru o operație.
„Știam când am avut acel telefon – nu știu ce este, numim intuiția unei mame – dar știam că va muri”, a spus ea.
Mai târziu a devenit clar că funcția ei cerebrală a dispărut și a murit joi, 21 noiembrie.
Poliția din Laos reține opt angajați Nana Backpackers Hostel pentru audieri, în timp ce proprietarii neagă că au servit alcool ilicit – Beatrice Siveiro
Doamna White a declarat pentru Sunday Times: „Zborul din Marea Britanie a fost îngrozitor.
„Înainte să plec, am primit un telefon de la spital pentru a spune că are nevoie de o intervenție chirurgicală urgentă pe creier și a trebuit să-mi dau acordul.
„A fost o călătorie teribilă, îngrozitoare.”
Simone a fost avocat la firma globală de avocatură Squire Patton Boggs, lucrând în chestiuni comerciale generale, inclusiv în dreptul proprietății intelectuale, potrivit site-ului web al firmei.
„Complet devastat”
Ea și cei doi prieteni din copilărie au băut șase shot-uri de votcă gratuite de la Nana Backpackers Hostel, unde stăteau. Au început să se simtă rău a doua zi și, pe măsură ce starea lor s-a înrăutățit, au decis să meargă la spital.
Simone, care cumpărase recent un apartament în Lewisham, a murit la nouă zile după ce ea și prietenii ei au băut vodca. Cei doi prieteni ai ei și-au revenit, dar se spune că sunt traumatizați.
Doamnei White i-a spus de către medici că, în timp ce toți prietenii au băut aceeași cantitate, oamenii descompun diferit metanolul în metabolismul lor, care în cazul Simonei a mers „direct în creierul ei”.
„A fost atât de nefericit. Pur și simplu a afectat-o pe Simone mult mai mult decât pe celelalte două”, a adăugat ea.
Zak, fratele de 23 de ani al Simonei, este „total devastat”.
„Se poate întâmpla oricui”
De atunci, poliția din Laos a reținut opt angajați de la pensiune pentru a fi interogați cu privire la incident, în timp ce proprietarii au negat că au servit alcool ilicit.
Neil White, 58 de ani, tatăl Simonei, a declarat: „Sper ca ancheta poliției să-i aducă pe responsabili în fața justiției, atât pentru Simone, cât și pentru toate celelalte victime.
„Sperăm că acest lucru va crește gradul de conștientizare a viitorilor călători cu privire la pericolele consumului de alcool local.”
Îndemnând colegii de călătorie la prudență, doamna White le-a spus pentru Sunday Times: „Vă rugăm să aveți grijă când vine vorba de băuturi.
„Simone era o persoană cu studii universitare, foarte inteligentă. Dacă i se poate întâmpla ei, i se poate întâmpla oricui.”
Laos păstrând un capac strâns
Poliția din Laos a reținut mai multe persoane în legătură cu moartea doamnei White și a altor cinci, despre care se crede că au fost, de asemenea, otrăviți.
Vang Vieng este deosebit de popular printre cei care caută petreceri și sporturi de aventură.
Oficialii din Laos nu au făcut publice aproape niciun detaliu despre caz, guvernul păstrând un capac strâns asupra informațiilor.
Bianca Jones și Holly Bowles, doi prieteni australieni, ambii în vârstă de 19 ani, două daneze, Frela Vennervald Sorensen, de 21 de ani, și Anne-Sofie Orkild Coyman, de 20 de ani, și un cetățean american, James Louis Hutson, de 57 de ani, au murit și ei de otrăvire cu metanol, după ce cazare la hostelul Nana Backpackers.
Lărgiți-vă orizonturile cu jurnalismul britanic premiat. Încercați The Telegraph gratuit timp de 3 luni cu acces nelimitat la site-ul nostru web premiat, aplicația exclusivă, ofertele de economisire a banilor și multe altele.
Tatăl unui adolescent australian care a murit din cauza otrăvirii cu metanol în timp ce se afla într-o vacanță cu rucsacul în rucsac a adresat o cerere guvernului din Laos să investigheze pe deplin moartea fiicei sale și să se asigure că astfel de incidente nu se vor mai repeta.
Bianca Jones, în vârstă de 19 ani, a fost unul dintre cei șase turiști străini care au murit în urma unei suspectări de otrăvire în masă cu metanol în Vang Vieng, o destinație populară pentru rucsaci din nordul Laosului.
Moartea a doi adolescenți australieni, o femeie britanică, un bărbat american și două daneze – și rapoartele despre alții îmbolnăviți – au determinat mai multe națiuni occidentale să-și avertizeze cetățenii cu privire la consecințele potențial fatale ale consumului de alcool contaminat în țara din Asia de Sud-Est.
Laos, un stat comunist opac care își controlează în mod strict mass-media, a rămas tăcut cu privire la decese timp de peste o săptămână înainte de a publica prima sa declarație, dar detaliile sunt încă puține, inclusiv cine mai rămâne în spital, ce naționalități sunt afectate și cât de răspândite sunt otrăvirile. .
Mark Jones, tatăl Biancai, a îndemnat guvernul din Laos „să investigheze acest lucru în cea mai mare măsură, pentru a se asigura că acest incident nu se va întâmpla din nou”, a raportat Nine News, afiliat CNN.
„Nu putem avea ca moartea fiicei noastre să nu ducă la schimbare pentru a-i proteja pe alții”, a spus el.
Bianca Jones se bucura de o excursie cu rucsacul în Laos cu prietena ei când s-au îmbolnăvit grav după o noapte în Vang Vieng. Cei doi prieteni au fost transferați în cele din urmă la spitale separate din Thailanda vecină, unde și-au petrecut câteva zile luptă pentru viața lor în stare critică.
Moartea Biancăi Jones a fost anunțată joi, prietena ei Holly Bowles a murit a doua zi.
„Fiica noastră a fost în călătoria vieții cu unul dintre cei mai buni prieteni ai ei”, a spus Jones, potrivit Nine News. „Aceasta a fost menită să fie o călătorie plină de amintiri de-a lungul vieții și trebuia să fie prima dintre multe.”
„Tinerii și femeile ar trebui să poată călători, să-și creeze propriile experiențe de viață și să fie în siguranță”, a adăugat el. „Ne va fi dor pentru totdeauna de frumoasa noastră fetiță și sperăm că pierderea vieții ei nu a fost în zadar.”
Cetăţeanul britanic Simone White, un avocat în vârstă de 28 de ani, a fost, de asemenea, printre cei care au murit în Laos.
În urma morții fiicelor lor, părinții lui Bianca Jones și Holly Bowles au înființat o pagină GoFundMe pentru a ajuta la creșterea gradului de conștientizare a intoxicației cu metanol, descriind-o „un risc tăcut, dar mortal, care deseori aduce vieți fără avertisment”.
Strângerea de fonduri, care a primit deja peste 133.000 de dolari, își propune să ajute familiile cu cheltuieli pentru aducerea celor dragi acasă, să sprijine eforturile de prevenire și să lanseze campanii de conștientizare pentru a educa călătorii, comunitățile și întreprinderile despre pericolele intoxicației cu metanol.
Metanolul este o substanță chimică alcoolică folosită în mod obișnuit în solvenți industriali, produse de curățare și combustibil, deși poate fi adăugat în băuturile alcoolice fie din neatenție prin metode tradiționale de preparare a berii, fie în mod deliberat – de obicei în căutarea profitului.
Deși circumstanțele complete ale acestor decese rămân neclare, o declarație a agenției oficiale de știri din Lao (KPL) a raportat vineri că „cauza presupusă a morții este considerată a fi consumul de băuturi alcoolice contaminate”.
Dar autoritățile din Laos nu au dat nicio indicație despre unde și cum ar fi putut fi servit alcoolul contaminat.
Sâmbătă, presa de stat din Laos, The Vientiane Times, a identificat alți trei care au murit ca cetățeni danezi Anne-Sofie Orkild Coyman, 20 de ani, Frela Vennervald Sorensen, 21 de ani, și cetățeanul american James Louis Hutson, 57 de ani.
Într-o declarație oficială, guvernul Laos a declarat că sunt în curs de investigații pentru a afla cauza morților și a promis că va „aduce făptașii în fața justiției”.
Guvernul „este profund întristat de pierderea de vieți a turiștilor străini în districtul Vang Vieng… și își exprimă sincera simpatie și cele mai profunde condoleanțe familiilor decedaților”, se arată într-un scurt comunicat.
Citând un raport al Departamentului de Imigrare al Poliției din Laos, The Vientiane Times a spus că autoritățile din Laos sunt „de asemenea la cunoștință de rapoartele presei australiene, care sugerează că alți 12 turiști străini au fost spitalizați”.
Cel puțin cinci dintre cei șase turiști care au murit s-au cazat la același hostel din Vang Vieng, iar o parte a anchetei s-a concentrat pe rapoartele că hostelul le-a oferit oaspeților injecții gratuite de alcool înainte de a pleca la o noapte în oraș.
Proprietarul și managerul hostelului au fost reținuți, dar nu au fost acuzați, a raportat Associated Press, citând un ofițer de la biroul poliției de turism din Vang Vieng și personalul pensiunii.
Orașul cu rucsac în centrul suspectei otrăviri în masă
Mii de oameni suferă de otrăvire cu metanol în fiecare an, majoritatea cazurilor raportate în Asia de la oameni care beau băuturi alcoolice sau alcool de casă. Multe națiuni din Asia de Sud-Est au standarde scăzute de siguranță, aplicarea reglementărilor neregulate și niveluri ridicate de corupție a poliției.
Colin Ahearn, proprietarul paginii de Facebook „Just Don’t Drink Spirits in Bali”, care crește gradul de conștientizare cu privire la otrăvirea cu metanol în regiune, a declarat „acesta a fost de departe cel mai mare caz pe care l-am întâlnit vreodată”.
Ahearn a declarat pentru CNN că majoritatea cazurilor de otrăvire cu metanol pe care le vede sunt „otrăviri industriale la un nivel la care nu ai putea trece prin distilare”.
„Este o chestie subterană, de tip criminal, atunci când ai acest număr de cazuri într-o anumită zonă”, a spus el, și a fost „o modalitate de a reduce costurile de a face afaceri”.
Laos, una dintre cele mai sărace țări din Asia de Sud-Est, a fost puternic lovită de inflația vertiginoasă în ultimii ani. Turismul este o sursă cheie de venituri pentru economia aflată în dificultate a țării.
Turiştii străini plutesc pe tuburi într-un râu în Vang Vieng, Laos, pe 19 noiembrie 2024. – Anupam Nath/AP
O mare parte a acestor venituri atât de necesare provine din orașe precum Vang Vieng. A atras de multă vreme mulțimi de turiști străini ca un punct de oprire idilic între capitala Vientiane și orașul Luang Prabang, inclus în Patrimoniul Mondial UNESCO.
La începutul până la mijlocul anilor 2000, pitorescul oraș rural și-a câștigat o reputație notorie pe traseul „clatitelor cu banane” din Asia de Sud-Est pentru petrecerile sale sălbatice și cultura fluvială, împreună cu disponibilitatea largă a alcoolului ieftin și a drogurilor ilicite.
Un șir de accidente mortale legate de standardele slabe de siguranță și de o cultură a excesului de-a lungul râului a determinat guvernul în 2012 să închidă mai multe baruri și activități, reinventând orașul ca un paradis ecologic și un centru de călătorie de aventură.
Backpackers nu sunt singurul grup atras de împrejurimile muntoase din Laos și Vang Vieng. În ultimii ani, orașul a devenit popular cu o gamă mai largă de turiști, în special printre familiile și grupurile de tururi din Coreea de Sud și China vecină.
Laos a devenit, de asemenea, un punct central al viziunii Chinei pentru Asia de Sud-Est, ca parte a Inițiativei sale Belt and Road (BRI), un vast program de dezvoltare a infrastructurii de peste mări care a fost lansat cu mai bine de un deceniu în urmă.
O cale ferată de 5,5 miliarde de dolari a adus un val de investiții chineze în țara îndepărtată, fără ieșire la mare. În 2021, calea ferată de semi-înaltă viteză Laos-China a fost deschisă pentru pasageri, conectând centrul comercial din sud-vestul Chinei Kunming de capitala Laos – o călătorie de aproximativ 10 ore care se întinde pe aproximativ 1.000 de kilometri (621 de mile).
Oficialii susțin că a sporit numărul de călători chinezi de pe uscat, în timp ce a avantajat foarte mult vânzătorii și companiile locale, deși proiectul este văzut de unii analiști ca o „capcană fiscală”.
Și în acest an, a fost lansată o inițiativă „Anul Laos 2024” cu scopul de a aduce 4,6 milioane de turiști și de a genera 712 milioane de dolari.
Lilit Marcus, Isaac Yee și Eve Brennan de la CNN au contribuit la raportare.
Pentru mai multe știri și buletine informative CNN, creați un cont la CNN.com
Un adolescent australian a devenit al șaselea turist străin care a murit din cauza unei suspectări de otrăvire cu metanol într-un punct fierbinte de rucsac din nordul Laosului.
Holly Bowles, în vârstă de 19 ani, a murit în spital a doua zi după ce cea mai bună prietenă a ei, Bianca Jones, și-a pierdut viața într-un spital separat din Thailanda.
Proprietarul hostelului la care stăteau din Vang Vieng a fost reținut de poliția laotiana pentru audieri, a informat publicația australiană ABC după declanșarea unei anchete.
Avocata britanică Simone White, în vârstă de 28 de ani, a murit joi după ce se credea că a băut aceleași injecții cu metanol în noaptea de 12 noiembrie.
Simone White, un avocat britanic, a murit joi din cauza unei suspecte de otrăvire cu metanol – FACEBOOK
Tatăl domnișoarei Bowles a confirmat vineri moartea fiicei sale. „Este cu inimile zdrobite și suntem atât de tristi să spunem că frumoasa noastră fată Holly este acum în pace.”
„Găsim confort și mângâiere știind că Holly a adus atât de multă bucurie și fericire atâtor oameni”, a declarat Shaun Bowles pentru Nine News.
Penny Wong, ministrul de externe al Australiei, a declarat: „Toți australienii vor fi zdrobiți de tragica trecere în viață”.
„Chiar ieri, Holly și-a pierdut cea mai bună prietenă, Bianca Jones”, a spus doamna Wong. „Știu că în seara asta toți australienii vor ține ambele familii în inimile noastre.”
Cei doi prieteni, din Melbourne, trecuseră la jumătatea unei călătorii „de vis” în sud-estul Asiei. Stătuseră într-un hostel din Vang Vieng și vizitaseră barurile locale cu o noapte înainte de a se simți foarte rău.
Personalul de la Hostelul Nana Backpackers i-a găsit în camera lor când nu au plecat la timp.
Hostelul Nana Backpackers din Vang Vieng, unde au stat Holly Bowles și Bianca Jones – Anupam Nath/AP
Celelalte victime, care stăteau la același hostel, au inclus două femei daneze în vârstă de 20 de ani și un bărbat american.
Guvernul Laos a spus că cauza suspectată a morții lor a fost otrăvirea cu metanol.
Cel puțin alți 10, inclusiv alți turiști britanici, s-au îmbolnăvit după ce au băut în același oraș.
Se crede că au consumat băuturi contaminate cu metanol, care este o alternativă mai ieftină la etanolul găsit în băuturile alcoolice, dar poate provoca otrăviri severe sau moartea.
Duong Duc Toan, managerul hostelului, a spus că a servit peste 100 de oaspeți în noaptea de 12 noiembrie cu shot-uri gratuite de vodcă Lao Tiger amestecată cu gheață și Cola Zero.
Dar el a negat că alcoolul a fost viciat și a spus că pensiunea nu a vândut și nici nu a dat băuturi care i-au făcut pe călători să se îmbolnăvească.
Duong Duc Toan, managerul Hostelului Nana Backpackers, a servit peste 100 de oaspeți în noaptea de 12 noiembrie cu shot-uri gratuite de vodcă Lao Tiger și Coca Cola Zero – Anupam Nath/AP
„Nu facem nimic rău, cu siguranță”, a declarat domnul Toan pentru ABC, rețeaua australiană. „Eu chiar am grijă de toți clienții [who] stați cu hotelul și pensiunea noastră.”
Doamna White, din Orpington, în cartierul londonez Bromley, a fost dusă la spital după o noapte de ieșire cu prietena Bethany Clarke, un lucrător din domeniul sănătății care este tot din Orpington.
Nu este clar când a murit doamna White sau cauza morții. Familia ei nu a fost disponibilă pentru comentarii când a fost abordată de The Telegraph joi.
Doamna Clarke, care a fost tratată și în spital, a spus că „ficatul ei a început să se închidă” după ce a băut injecții gratuite oferite de unul dintre barurile din Vang Vieng.
Ea i-a avertizat pe ceilalți călători să „evite toate spiritele locale” pe un grup de Facebook pentru turiștii din Laos.
„Urgent – vă rugăm să evitați toate spiritele locale”, a scris ea. „Grupul nostru a rămas în Vang Vieng și am băut shot-uri gratuite oferite de unul dintre baruri.
„Șase dintre noi, care am băut din același loc, suntem în prezent în spital cu otrăvire cu metanol”, a adăugat ea.
Un purtător de cuvânt al Ministerului de Externe a declarat joi: „Susținem familia unei britanice care a murit în Laos și suntem în contact cu autoritățile locale”.
Lărgiți-vă orizonturile cu jurnalismul britanic premiat. Încercați The Telegraph gratuit timp de 3 luni cu acces nelimitat la site-ul nostru web premiat, aplicația exclusivă, ofertele de economisire a banilor și multe altele.
VIENTIANE, Laos (AP) — Un adolescent australian a murit după ce a băut alcool contaminat în Vang Vieng, Laos, în ceea ce premierul Australiei a numit joi coșmarul fiecărui părinte, iar Departamentul de Stat al SUA a confirmat că și un american a murit în același oraș de petrecere, ridicând numărul morților la patru.
Premierul australian Anthony Albanese a declarat Parlamentului că Bianca Jones, în vârstă de 19 ani, a murit după ce a fost evacuată din Laos pentru tratament într-un spital thailandez. Prietena ei, de 19 ani, rămâne internată în Thailanda.
„Aceasta este cea mai mare frică a fiecărui părinte și un coșmar pe care nimeni nu ar trebui să-l îndure”, a spus Albanese. „De asemenea, profităm de acest moment pentru a spune că ne gândim la prietena Biancăi, Holly Bowles, care luptă pentru viața ei”.
Shaun Bowles le-a spus reporterilor din fața spitalului din Bangkok cu o zi înainte că fiica lui se află în stare critică și se află în sprijinul vieții.
„Ne place să le mulțumim tuturor de acasă pentru tot sprijinul și dragostea pe care le primim”, a spus el. „Dar ne-am dori, de asemenea, ca oamenii să aprecieze chiar acum, avem nevoie doar de intimitate, ca să putem petrece cât mai mult timp cu Holly.”
Într-o declarație pentru ziarul Melbourne Herald Sun, familia lui Jones a cerut intimitate în durerea lor.
„Ea a fost înconjurată de dragoste și suntem mângâiați de știrea că spiritul ei incredibil a atins atâtea vieți în timpul petrecut cu noi”, a scris familia.
„Vrem să ne exprimăm cea mai profundă recunoştinţă pentru sprijinul copleşitor, dragostea şi rugăciunile pe care le-am primit din toată Australia.”
Departamentul de Stat a confirmat pentru The Associated Press într-o declarație trimisă prin e-mail că un turist american a murit și el, dar a spus că nu are alte comentarii din respect față de familie.
Acesta a spus că autoritățile locale investighează și că SUA oferă asistență consulară.
„Oferim cele mai sincere condoleanțe familiei pentru pierderea lor”, a spus Departamentul de Stat.
Numerele de telefon listate pentru Ministerul Sănătății din Laos nu au funcționat, iar poliția a refuzat să comenteze.
Laos fără ieșire la mare este una dintre cele mai sărace națiuni din Asia de Sud-Est și o destinație turistică populară. Vang Vieng este deosebit de popular printre turiștii care caută petreceri și sporturi de aventură.
Detaliile despre otrăvirea cu alcool au început să apară la aproximativ o săptămână după ce cele două femei australiene s-au îmbolnăvit pe 13 noiembrie, după o noapte la băut cu un grup în orașul îndepărtat.
Se crede că aceștia au consumat băuturi contaminate cu metanol, care este uneori folosit ca alcool în băuturi mixte la baruri nerespectabile și poate provoca otrăvire gravă sau moarte.
Autoritățile thailandeze au confirmat că Jones a murit prin „umflarea creierului din cauza nivelurilor ridicate de metanol găsite în sistemul ei”.
„Stropul băuturilor și intoxicațiile cu metanol sunt mult prea frecvente în multe părți ale lumii”, a declarat ministrul australian de externe Penny Wong, după ce a primit vestea morții lui Jones.
„În acest moment, le-aș spune părinților, tinerilor, vă rog să aveți o conversație despre riscuri, vă rugăm să vă informați, vă rugăm să colaborăm pentru a ne asigura că această tragedie nu se va mai întâmpla”.
Ministerul de Externe din Noua Zeelandă a declarat joi că unul dintre cetățenii săi nu se simte bine în Laos și ar putea fi victimă a otrăvirii cu metanol. Ministerul de Externe al Danemarcei, întrebat despre incidentul otrăvirii, a declarat miercuri că doi dintre cetățenii săi au murit în Laos, dar nu a oferit detalii suplimentare.
„Ne-am actualizat avizul de călătorie pentru Laos pentru a observa că au existat mai multe cazuri de otrăvire cu metanol suspectate după consumul de băuturi alcoolice”, a declarat Ministerul de Externe al Noua Zeelandă.
„Călătorii sunt sfătuiți să fie precauți în ceea ce privește consumul de băuturi alcoolice, în special cocktail-uri și băuturi preparate cu băuturi spirtoase care ar fi putut fi adulterate cu substanțe nocive.”
Australia și-a actualizat, de asemenea, sfaturile de călătorie, avertizând că mai mulți cetățeni străini au fost victime ale unei suspecte otrăviri cu metanol în Laos în această lună. SUA nu au emis imediat un aviz de călătorie actualizat.
Marți, Duong Duc Toan, managerul hostelului Nana Backpacker unde cele două australiene au stat în Vang Vieng, a declarat pentru AP că alți oaspeți au spus personalului că cele două femei nu se simt bine după ce nu au reușit să iasă conform planului în noiembrie. 13 și le-au aranjat transportul la spital.
Femeile au fost apoi transportate în Thailanda pentru tratament medical de urgență, iar părinții lor au zburat să fie cu ele.
„Toți australienii le oferă cea mai profundă compasiune în această perioadă de durere”, a spus Albanese.
„Călătoria Biancai ar fi trebuit să fie o perioadă fericită și o sursă de amintiri frumoase în anii următori”, a spus el. „Este mai mult decât trist că nu a fost așa.”
___
Ridicare raportată de la Bangkok. Jutarat Skulpichetrat din Bangkok, Rod McGuirk din Melbourne, Australia și Charlotte Graham-McLay din Wellington, Noua Zeelandă, au contribuit la această poveste.
