De Hyonhee Shin, Cynthia Kim, Ju-min Park și Hyunjoo Jin
SEOUL (Reuters) – La audierea sa de confirmare de acum trei luni, ministrul apărării din Coreea de Sud, Kim Yong-hyun, a respins acuzațiile din partea opoziției că ar dori să impună legea marțială. A fost, a spus conservatorul de linie dură, propagandă politică.
Când tensiunile dintre președintele Yoon Suk Yeol și oponenții săi politici au atins un punct de fierbere săptămâna aceasta, Kim, un confident de multă vreme al lui Yoon, a recomandat impunerea legii marțiale, potrivit unui înalt oficial militar și dosarelor de demitere ale personalităților opoziției de miercuri.
Știri de încredere și delicii zilnice, chiar în căsuța dvs. de e-mail
Vedeți singuri — The Yodel este sursa de destinație pentru știri zilnice, divertisment și povești care vă simțiți bine.
Kim a propus ideea pentru că credea că opoziția liberală l-a împins pe Yoon la margine, a spus sursa militară, în timp ce a negat că planificarea legii marțiale a fost în lucru încă de înainte de audierea de confirmare.
Mișcarea șoc a lui Yoon de marți i-a divizat pe miniștrii săi și Partidul său de guvernământ al Puterii Populare și a declanșat șase ore de haos politic în Coreea de Sud. Declarația sa televizată de noaptea târziu a legii marțiale a aruncat în criză una dintre cele mai mari economii ale Asiei și a afectat reputația unui aliat al SUA care a trecut de la dictatură la o poveste de succes democratică în anii 1980.
Când Yoon, în vârstă de 63 de ani, a anulat legea marțială miercuri dimineața, în urma unui vot al parlamentului dominat de opoziție pentru a o respinge, averea sa politică și stăpânirea pe care o avea asupra țării au explodat spectaculos.
Pe măsură ce ziua trecea, mulți dintre aliații lui Yoon l-au părăsit și sprijinul a crescut pe tot spectrul politic pentru demiterea lui și demiterea din funcție. El se confruntă acum cu un vot de demitere pe care opoziția încearcă să-l promoveze săptămâna aceasta.
Această relatare a momentelor care au condus la declarația legii marțiale și a consecințelor acesteia se bazează pe interviurile Reuters cu mai mult de o duzină de oficiali, parlamentari și angajați. Unii au vorbit sub condiția anonimatului pentru a discuta o problemă sensibilă.
Patru dintre acești oameni au evidențiat rolul esențial jucat de Kim, un prieten de liceu al lui Yoon, în sprijinirea și facilitarea unei acapare de putere, despre care președintele a spus că este necesară pentru eradicarea „forțelor pro-nord-coreene și anti-statale” nespecificate care se împotriveau el si tara.
Ministerul Apărării a declarat că nu are niciun comentariu cu privire la întrebările detaliate puse de Reuters cu privire la implicarea lui Kim în planificarea decretului. Într-o declarație difuzată miercuri prin intermediul ministerului, Kim și-a asumat responsabilitatea pentru ordinele date trupelor care au asalt în clădirea parlamentului și s-a oferit să demisioneze.
Un purtător de cuvânt al biroului lui Yoon a declarat pentru Reuters că decretul legii marțiale a fost făcut în conformitate cu constituția și este necesar pentru a proteja democrația.
Au existat mai mult de o duzină de declarații de lege marțială de la întemeierea republicii sud-coreene în 1948, ultima în 1979-1980 după asasinarea fostului președinte Park Chung-hee.
ȘEDINȚA CABINETULUI
Viteza cu care disputele de lungă durată dintre guvernul conservator și oponenții săi cu privire la bugete, investigații și scandaluri s-au înfipt în spirală a uimit Coreea de Sud și aliații săi.
De asemenea, a orbit partidul de guvernământ, al cărui lider Han Dong-hoon a declarat reporterilor că biroul prezidențial nu s-a consultat cu el în legătură cu această mișcare. S-a alăturat solicitărilor pentru Yoon să anuleze ordinul.
Cu aproximativ patru ore înainte de anunțul său de la 22:23 privind legea marțială, biroul lui Yoon i-a spus mai întâi șefului poliției naționale să fie în așteptare, a declarat un oficial de poliție pentru Reuters. La ora 21.00, Yoon a convocat o ședință de cabinet.
La acea întâlnire, „majoritatea” membrilor au fost împotriva planului, potrivit a trei oficiali guvernamentali. Yoon a mers înainte, indiferent.
Printre cei care s-au opus au fost prim-ministrul Han Duck-soo, un numit Yoon care ar deveni președinte interimar dacă Yoon este revocat din funcție, precum și ministrul de externe Cho Tae-yul și ministrul de finanțe Choi Sang-mok, a spus una dintre surse.
Un purtător de cuvânt al biroului premierului a spus că nu au comentarii. Un oficial al ministerului de externe a confirmat că Cho a participat la ședințele cabinetului înainte și după anunțul legii marțiale, dar nu a dat detalii. Un purtător de cuvânt al ministerului de finanțe nu a putut fi contactat în afara programului de lucru miercuri.
Yoon, care a fost ales în 2022, s-a luptat cu cote record de aprobare scăzute, deoarece scandalurile l-au cuprins pe el și pe soția sa și și-a exprimat o frustrare tot mai mare față de mișcările opoziției de a controla bugetele guvernamentale.
„Așa-numita fracțiune Chungam, cei care au mers la aceeași școală cu președintele, acești oameni au fost repartizați în funcții cu autoritate asupra legii marțiale și cei capabili să îndeplinească legea marțială deja de câteva luni”, a spus Kim Min-seok. , un parlamentar al Partidului Democrat de opoziție, care l-a chestionat pe Kim Yong-hyun la audierea din septembrie.
Chungam este numele liceului la care a urmat Yoon alături de Kim Yong-hyun, care avea să devină un confident cheie al lui Yoon și al șefului său de securitate prezidențială.
În timp ce ministrul apărării a jucat un rol influent, Kim Min-seok a spus că crede că președintele era în cele din urmă să dea lovitura.
Yoon a căutat să folosească armata ca instrument pentru a preveni investigațiile asupra lui și a soției sale din cauza acuzațiilor de trafic de influență, printre alte scandaluri, și pentru a menține puterea, a declarat Kim Min-seok pentru Reuters într-un interviu la biroul său miercuri. Yoon și soția lui au negat faptele rele.
În afara biroului, holurile clădirii parlamentului au suportat daunele și resturile de la confruntările cu trupele forțelor speciale cu o seară înainte.
Luptă PENTRU PARLAMENT
Kim Min-seok s-a numărat printre cei 190 de parlamentari care s-au grăbit înapoi la clădirea cu cupolă a Adunării Naționale de pe malul de sud al râului Han, după discursul TV a lui Yoon.
Principalul eșec al gambitului lui Yoon a fost votul rapid și unanim al parlamentarilor care au sfidat poliția și trupele forțelor speciale să se adune în legislativ pentru a bloca decretul legii marțiale.
Principalele partide de opoziție au chemat membrii parlamentului și angajații acestora înapoi în clădire când au auzit discursul lui Yoon. La scurt timp mai târziu, a venit un decret militar care interzicea activitatea parlamentului și a partidelor politice și cerea controlul guvernului asupra presei.
Confuzia domnea în timp ce aleșii, jurnaliștii și alții se luptau cu ceea ce însemna ordinul pentru ei. La YTN, un radiodifuzor important, un prezentator masculin a fost vizibil zdruncinat, vocea lui tremurând după adresa lui Yoon.
Până la ora 22:50, la doar 25 de minute după discursul lui Yoon, poliția bloca accesul în parlament, a declarat miercuri Kim Min-gi, secretarul general al Adunării Naționale, într-un briefing.
Un număr „nenumărat” de polițiști au înconjurat ușile principale ale clădirii sălii adunării naționale, a spus Jeon Ki-eun, cu biroul liderului parlamentar al Partidului Democrat din Coreea.
„Poliția se afla la toate ușile, împiedicând parlamentarii și cetățenii să intre și să iasă”, a spus el.
Lee Jun-seok, deputat al Partidului Noua Reformă și fostul lider înlăturat al Partidului Puterea Poporului din Yoon, a spus că se pare că unii polițiști nu știau ce să facă.
„I-am auzit pe unii dintre ei comunicând prin walkie-talkie, unii spunând „lăsați parlamentarii să intre”, iar alteori „nu îi lăsați să intre”, a spus el.
Unii parlamentari, inclusiv Kim Min-seok și lideri înalți ai Partidului Democrat, au escaladat zidurile pentru a intra în complex.
În jurul orei 23:40, armata a început să trimită 230 de soldați în 24 de zboruri cu elicopterul în complexul Adunării Naționale, iar alți 50 au intrat peste un gard.
Elicopterele UH-60P Black Hawk de design american au aterizat pe un teren de sport din interiorul complexului și au degorjat soldați mascați.
Park Sun-won, un membru al parlamentului care a lucrat anterior pentru Serviciul Național de Informații, a oferit Reuters analiza sa care a concluzionat că trupele includ membri ai 707-a Grup de Misiuni Speciale, care este însărcinat cu misiuni anti-terorism și extrem de secrete și Brigada 1 a forțelor speciale aeropurtate, care a avut o istorie de implicare într-o lovitură de stat în 1979.
Contingentul militar a inclus și Echipa de serviciu special (SDT) a Comandamentului de Apărare a Capitalei Armatei, o altă unitate antiteroristă.
Kim Tae-hyung, un membru al trupei de băieți BTS care este cunoscut profesional ca V, își servește serviciul național obligatoriu cu SDT din Seul, deși Reuters nu a putut stabili dacă a participat la operațiune.
Întrebat despre unitățile desfășurate și dacă vedeta K-pop a fost implicată, ministerul apărării a spus că nu poate comenta anumite unități sau agenți. Agenția BTS, HYBE, nu a fost disponibilă imediat pentru comentarii.
Un alt deputat al Partidului Democrat, Kim Nam-geun, a declarat că el și alți 10 au fost blocați de trupe să intre pe o ușă laterală și au recurs la escaladarea unui zid.
„A fost foarte intens”, a spus el.
Trupele au încercat să intre în clădirea principală, spărgând geamuri, ridicând temeri că vor bloca un vot, dar consilierii parlamentarilor și cetățenii au ajutat la construirea unei baricade pentru a bloca accesul.
Jeon a spus că el și alți angajați au stivuit scaune, mese, ghivece de flori și alte piese de mobilier lângă uși, în speranța că toți parlamentarii care nu au ajuns încă să poată intra prin coridoare ascunse.
Imaginile au arătat unor angajați folosind stingătoare pentru a ține trupele la distanță. Lee Jun-seok a spus că trupele erau înarmate cu proiectile neletale.
În timp ce la porți au izbucnit certuri, nu au existat violențe serioase. Și în ciuda ordinului de cenzură a mass-media, nu a fost exercitat un astfel de control.
„Generația care a experimentat adevărate legi marțiale în Coreea vede asta ca o joacă de copii și un spectacol de amatori din cauza a ceea ce părea a fi incapacitatea soldaților de a bloca Adunarea Națională sau poate chiar lipsa de comunicare din partea comandamentului”, a spus Duyeon Kim. , un analist din Seul cu Centrul pentru o Nouă Securitate Americană.
VOT ISTORIC
Cu puțin înainte de ora 1 dimineața, Președintele Adunării Naționale Woo Won-shik a convocat o sesiune. În 10 minute, parlamentarii adunați au adoptat în unanimitate o rezoluție prin care cere lui Yoon să ridice statul legii marțiale.
Conform constituției Coreei de Sud, președintele trebuie să anuleze un decret de lege marțială dacă parlamentul votează să se opună.
„În sala de vot, democrații au fost destul de vocali și au fost absolut uniți în a opri această situație”, a spus Lee Jun-seok. „Era evident că democrații erau pe scaunul de conducere, ducând la vot”.
Unii membri ai partidului de guvernământ al lui Yoon s-au prezentat la vot, care a trecut cu 190-0.
În jurul orei 1:10, trupele au început să părăsească clădirea parlamentului. Ultimele au dispărut până la 2 dimineața
În cele din urmă, la 4:30 dimineața, Yoon a dat înapoi și a spus că va ridica legea marțială, stârnind sărbători vesele printre miile de demonstranți adunați în fața parlamentului.
(Reportaj de Hyonhee Shin, Ju-min Park, Cynthia Kim, Hyunjoo Jin, Hyunsu Yim și Josh Smith; scris de Josh Smith; montaj de David Crawshaw)
