Sorin Drache

Tag: filipineză

  • O femeie filipineză care se afla condamnat la moarte în Indonezia se va întoarce acasă după aproape 15 ani de închisoare

    YOGYAKARTA, Indonezia (AP) – O femeie filipineză care se afla condamnat la moarte în Indonezia – și a fost aproape executată de un pluton de execuție în 2015 – a fost mutată duminică seara într-o închisoare pentru femei din capitala Indoneziei, de unde va fi dusă înapoi acasă cu avionul. ţară.

    Mary Jane Veloso, care a petrecut aproape 15 ani într-o închisoare indoneziană pentru trafic de droguri, i s-a permis să se întoarcă acasă după ce Indonezia și Filipine au semnat un acord de „aranjament practic” pe 6 decembrie, după un deceniu de pledoarii din Manila.

    Într-un interviu plin de lacrimi pentru The Associated Press, marți, Veloso a descris decizia ca fiind „ca un miracol când mi-am pierdut orice speranță”.

    Știri de încredere și delicii zilnice, chiar în căsuța dvs. de e-mail

    Vedeți singuri — The Yodel este sursa de destinație pentru știri zilnice, divertisment și povești de bine.

    „Timp de aproape 15 ani am fost separată de copiii și părinții mei și nu mi-am putut vedea copiii crescând”, a spus ea. „Îmi doresc să mi se ofere ocazia să am grijă de copiii mei și să fiu aproape de părinții mei.”

    Veloso, care va împlini 40 de ani luna viitoare, a fost arestată în 2010 pe un aeroport din orașul indonezian Yogyakarta, unde oficialii au descoperit aproximativ 2,6 kilograme (5,7 lire sterline) de heroină ascunse în bagajele ei. Mama singură a doi fii a fost condamnată la moarte.

    Veloso și-a menținut nevinovăția de-a lungul celor 14 ani de închisoare. Ea și-a petrecut timpul în închisoare proiectând îmbrăcăminte batik indoneziană, pictând, croit și învățând alte abilități.

    Cu puțin înainte de miezul nopții de duminică, ea a fost escortată printr-o mulțime de reporteri în fața unei închisori pentru femei din Yogyakarta într-o dubă care așteaptă-o care a dus-o la Jakarta, la aproximativ 460 de kilometri (285 mile) distanță.

    Purtând un tricou negru și pantaloni de culoare închisă, ea a făcut doar un scurt comentariu reporterilor, spunând: „Sunt atât de fericită… Mulțumesc mult și Crăciun fericit!” din spatele geamului vehiculului.

    Cazul lui Veloso a stârnit proteste publice în Filipine. Ea a călătorit în Indonezia în 2010, unde recrutoarea ei, Maria Kristina Sergio, i-a spus că o așteaptă un loc de muncă ca lucrătoare casnică. Sergio ar fi furnizat și valiza în care au fost găsite drogurile.

    În 2015, Indonezia a mutat-o ​​pe Veloso într-o închisoare insulară unde ea și alți opt condamnați pentru droguri urmau să fie executați de un pluton de execuție, în ciuda obiecțiilor din partea Australiei, Braziliei, Franței, Ghana și Nigeria.

    Indonezia i-a executat pe ceilalți opt condamnați, iar Veloso a primit suspendarea execuției, deoarece Sergio a fost arestat în Filipine cu doar două zile înainte de execuția ei programată.

    Amânarea a oferit o oportunitate pentru mărturia lui Veloso de a dezvălui modul în care un sindicat criminal a păcălit-o pentru a fi complice și curier involuntar în traficul de droguri.

    Directorul șef al penitenciarului din Yogyakarta, Evi Loliancy, a declarat că Veloso a fost implicat în diferite activități din închisoare organizate de ofițerii de corecție, inclusiv organizarea de prezentări de modă cu modele ale deținutelor și învățarea să danseze.

    „Mary Jane îi place să-și ajute colegii deținuți și este capabilă să-i motiveze să fie creativi”, a spus Loliancy. „Îi va fi atât de dor de noi, la fel și nouă aici.”

    Ea a spus că Veloso a fost foarte fericit când a aflat că se va reuni cu familia ei, dar și puțin nervos și trist când era pe punctul de a pleca. „Dar am încurajat-o cu toții și îi dorim toate cele bune”, a spus Loliancy.

    Veloso va trebui să stea câteva zile la închisoarea pentru femei Pondok Bambu din Jakarta în timp ce își așteaptă biletele de avion și documentele de călătorie, a declarat Sohibur Rachman, un oficial la Ministerul Imigrării și Corecțiilor.

    Rachman a spus că ministerul său coordonează cu Ambasada Filipine la Jakarta repatrierea lui Veloso. El nu a spus când va avea loc întoarcerea ei, dar rapoarte neconfirmate spun că zborul ei către Manila este programat pentru miercuri devreme.

    Oficiul Națiunilor Unite pentru Droguri și Crimă afirmă că Indonezia este un centru important de contrabandă de droguri, în ciuda faptului că are unele dintre cele mai stricte legi împotriva drogurilor din lume, în parte pentru că sindicatele internaționale de droguri vizează populația sa tânără.

    Ultimele execuții ale Indoneziei au avut loc în iulie 2016, când un indonezian și trei străini au fost împușcați de un pluton de execuție.

    Aproximativ 530 de persoane sunt condamnate la moarte în Indonezia, majoritatea pentru infracțiuni legate de droguri, inclusiv 96 de străini, au arătat datele Ministerului Imigrării și Corecțiilor de luna trecută.

    Cinci australieni care au petrecut aproape 20 de ani în închisorile indoneziene pentru trafic de heroină s-au întors în Australia duminică în baza unui acord încheiat între guvernele indonezian și australian.

    Indonezia a fost recent de acord în principiu să returneze un cetățean francez în țara sa de origine.

    ___

    Karmini a raportat din Jakarta, Indonezia. Jurnalistul Associated Press Dita Alangkara a contribuit la acest raport.

  • O femeie filipineză aflată în condamnatul la moarte în Indonezia își amintește de un uimitor amânare de ultim moment și de un transfer „miracol”.

    YOGYAKARTA, Indonezia (AP) — Deținută filipineză condamnată la moarte, Mary Jane Fiesta Veloso, a îngenuncheat să se roage când ofițerii au venit să o ducă la un loc de execuție în mai 2015, la doar câțiva metri distanță de celula ei de izolare pe o insulă de închisoare indoneziană, unde o persoană de 13 ani. -plutonul de execuție aștepta.

    În timp ce ea se ruga, guvernul filipinez încheia o lungă bătălie juridică pentru soarta ei. Viața lui Veloso a fost cruțată în cele din urmă – temporar – de către Biroul Procurorului General al Indoneziei, care a emis o suspendare a execuției cu puțin timp înainte ca Veloso să fie executat împreună cu alți opt deținuți condamnați la moarte.

    „Doamne, mulți oameni de acolo cred că sunt vinovat, dar mulți oameni de acolo cred că sunt nevinovat. Doamne, Tu ești Cel care știe totul, Tu știai că sunt nevinovat, așa că te implor, te rog, dovedește asta salvându-mă”, și-a amintit Veloso rugându-se într-un interviu plin de lacrimi pentru The Associated Press la o închisoare pentru femei din Yogyakarta, marți.

    Știri de încredere și delicii zilnice, chiar în căsuța dvs. de e-mail

    Vedeți singuri — The Yodel este sursa de destinație pentru știri zilnice, divertisment și povești de bine.

    Păcat să devină un curier de droguri

    Recuperarea a avut ca scop să ofere o oportunitate pentru mărturia lui Veloso de a dezvălui modul în care un sindicat criminal a păcălit-o pentru a fi complice și curier involuntar în traficul de droguri.

    Șocul a cuprins-o pe Veloso, când un grup de oficiali din biroul procurorului general a informat-o despre șederea exact când era condusă la locul execuției de pe insula închisorii Nusakambangan. În lacrimi, și-a amintit de un cocon pe care l-a văzut în noaptea precedentă atârnând de o creangă de copac lângă celula ei.

    „În Filipine credem că, dacă există un cocon, va exista o nouă viață”, a spus Veloso. „Asta înseamnă că nu voi fi executat pentru că Dumnezeu îmi va da o viață nouă.”

    Veloso, acum în vârstă de 39 de ani, a fost arestată în 2010 pe aeroportul din orașul antic indonezian Yogyakarta, unde oficialii au descoperit aproximativ 2,6 kilograme (5,7 lire sterline) de heroină ascunse în bagajele ei. Mama singură a doi fii a fost condamnată la moarte.

    Veloso și-a menținut nevinovăția de-a lungul celor 14 ani de închisoare. Ea și-a petrecut timpul în închisoare proiectând îmbrăcăminte batik indoneziană, pictând, croit și învățând design interior și alte abilități.

    Veloso i s-a acordat o suspendare a execuției deoarece presupusul ei șef a fost arestat în Filipine, iar autoritățile de acolo au cerut asistență indoneziană în urmărirea unui dosar împotriva ei. Femeia, care ar fi recrutat-o ​​pe Veloso pentru a lucra în Kuala Lumpur, Maria Kristina Sergio, s-a predat poliției din Filipine cu doar două zile înainte de execuția ei programată.

    Întorsătura dramatică a evenimentelor a început luna trecută, când, într-un efort neobișnuit de ultimă oră de a întârzia moartea lui Veloso, președintele filipinez Ferdinand Marcos Jr. a anunțat că s-a încheiat un acord pentru ca Indonezia să-l trimită acasă pe Veloso după un deceniu de implorări din Manila.

    „Mary Jane Veloso se întoarce acasă”, a spus Marcos într-un comunicat. „Arestat în 2010 sub acuzația de trafic de droguri și condamnată la moarte, cazul lui Mary Jane a fost o călătorie lungă și dificilă”.

    Un aranjament practic

    Un „aranjament practic” între Indonezia și Filipine a fost semnat pe 6 decembrie, pentru a-l trimite acasă pe Veloso, care este așteptat înainte de Crăciun.

    Deși nu există un tratat între țări, Indonezia și Filipine sunt ambele membre ale Asociației Națiunilor din Asia de Sud-Est, iar transferul condamnaților în regiunea ASEAN este în conformitate cu Tratatul de asistență juridică reciprocă al blocului, a declarat Raul Vasquez, subsecretar la Departamentul de Justiție al Filipinelor, după ceremonia de semnare.

    Indonezianul Yusril Ihza Mahendra, ministrul coordonator al dreptului, drepturilor omului, imigrației și corecțiilor din Indonezia, a lăudat acordul de transfer ca fiind o „piatră istorică” între Indonezia și Filipine și parte a noii administrații a politicii de „bun vecin” a președintelui Prabowo Subianto.

    Odată repatriate, a spus Mahendra, dacă Filipine doresc să-l ierte pe Veloso sau să acorde clemență, „aceasta este în întregime autoritatea lor pe care trebuie să o respectăm”, a adăugat ministrul. Filipine, cea mai mare națiune romano-catolică din Asia, a abolit pedeapsa cu moartea.

    „Ca un miracol”

    Veloso a descris decizia ca fiind „ca un miracol când mi-am pierdut orice speranță”.

    „Timp de aproape 15 ani am fost separată de copiii și părinții mei și nu mi-am putut vedea copiii crescând”, a spus ea, cu ochii plini de lacrimi. „Îmi doresc să mi se ofere ocazia să am grijă de copiii mei și să fiu aproape de părinții mei.”

    Născut în Cabanatuan, un oraș din provincia Nueva Ecija, Veloso a fost cel mai mic dintre cei cinci frați ai unei familii care trăia într-o sărăcie extremă. Tatăl ei a lucrat ca muncitor agricol sezonier într-o plantație de trestie de zahăr, iar mama ei a adunat sticle aruncate și plastic pentru a le vinde magazinelor de vechituri. Veloso a abandonat școala în primul an de liceu și s-a căsătorit cu soțul ei când avea doar 16 ani.

    Ulterior, cuplul s-a despărțit și ea a devenit mamă singură pentru doi fii mici, forțând-o să emigreze în Dubai în 2009 pentru a lucra ca menajeră. S-a întors în Filipine înainte de încheierea contractului ei de doi ani, după o tentativă de viol din partea angajatorului ei. Un an mai târziu, Veloso a fost recrutat de Sergio pentru a fi angajat ca servitor domestic în Malaezia, dar mai târziu a fost mutat în Indonezia.

    Centru major de contrabandă de droguri

    Oficiul Națiunilor Unite pentru Droguri și Crimă afirmă că Indonezia este un centru important de contrabandă de droguri, în ciuda faptului că are unele dintre cele mai stricte legi în materie de droguri din lume, în parte pentru că sindicatele internaționale de droguri vizează populația sa tânără.

    Ultimele execuții ale Indoneziei au avut loc în iulie 2016, când un indonezian și trei străini au fost împușcați de un pluton de execuție.

    Există aproximativ 530 de persoane condamnate la moarte în Indonezia, majoritatea pentru infracțiuni legate de droguri, inclusiv 96 de străini, au arătat datele Ministerului Imigrării și Corecțiilor de luna trecută. Guvernul indonezian a convenit recent, în principiu, să returneze în țările lor de origine cinci cetățeni australieni și un cetățean francez.

    „Nu eram un bun catolic înainte, iar închisoarea mi-a schimbat viața într-o persoană pricepută care a devenit mai aproape de Dumnezeu”, a spus Veloso. „Sunt gata să-mi construiesc o viață nouă, ca un fluture care iese dintr-un cocon.”

    ___

    Scriitorul Associated Press Niniek Karmini din Jakarta, Indonezia, a contribuit la acest raport.