ATENA, Ga. – A fost un mister pentru un cartier din Atena de mai bine de două decenii: de ce atât de mulți dintre membrii familiei și vecinii lor s-au îmbolnăvit de cancer?
„Întotdeauna am știut că era ceva în neregulă cu apa – întotdeauna”, a spus Neffy Davis, care a crescut într-o familie extinsă pe Pittard Road din anii 1970 până la începutul anilor 1990. „Fiecare casă avea o formă de cancer”.
Locuitorii de pe fântânile private, într-o comunitate muncitoare de lângă Pittard Road și Star Drive, au suspectat de multă vreme ceva ce s-a revărsat de la o fostă fabrică de fibre de covoare prin pădure. Fabrica a fost deținută și operată de compania chimică DuPont până în 2003.
Dar la mijlocul anilor 2000, testele de apă efectuate de agențiile de mediu de stat și federale nu au arătat nimic.
Se pare că locuitorii au avut dreptate tot timpul. Problema este apa. Adevărul a apărut la începutul acestui an, după ce primarul Atenei, Kelly Girtz, a cerut ajutor extern – nu de la guvern, ci de la o organizație nonprofit.
Testele a opt godeuri au găsit niveluri ridicate de substanțe per- și polifluoroalchil, cunoscute și sub numele de PFAS, sau „substanțe chimice pentru totdeauna”.
„Am găsit concentrații ale acestor substanțe chimice mult mai mari decât nivelul care (Agenția SUA pentru Protecția Mediului) spune că este sigur pentru consumul uman”, a declarat April Lipscomb, avocat senior al Southern Environmental Law Center, care a angajat un consultant pentru a testa puțurile. .
„Pentru a vă da un exemplu, unul dintre PFAS – PFOA – limita este de doar patru părți per trilion”, a spus Lipscomb. „În unele fântâni, le-am găsit până la 20 de părți per trilion. Deci de cinci ori mai mari.”
Echipa FOX 5 I a aflat că EPA a testat și puțurile de atunci, găsind rezultate similare.
„Au fost găsite la un nivel care este asociat cu un risc pentru sănătate”, a declarat Brian Smith, directorul adjunct al Diviziei de apă interimar EPA, pentru I-Team. „Când găsești această informație, este alarmant”.
„Suntat în lateral”
Pentru rezidenți, noile descoperiri sunt o justificare dulce-amăruie.
Davis și-a pierdut o mătușă din cauza cancerului de sân în 2007 și are doi unchi cu cancer de prostată. Bunica ei, spune ea, a murit la 88 de ani în 2009, în timp ce suferea de cancer la sân.
„Mulți oameni sunt supărați”, a spus ea. “Dezamăgit de guvern. Pur și simplu nu știm ce să facem de aici.”
După ce a descoperit contaminanții nesiguri, orașul a cheltuit 60.000 de dolari pentru a conecta 15 case din cartier la apă publică. Aceasta a fost finalizată în octombrie.
Davis a spus că cartierul a vrut să se facă asta cu ani în urmă.
„Orașul trebuie să-și asume și o anumită responsabilitate în toate acestea”, a spus ea.
Pittard Road se află într-o zonă cu venituri mici a orașului. Este un ram, Star Drive, nu este asfaltat. În aer liber, cartierul se află la aproximativ cinci mile de Stadionul Sanford.
Dar aceasta este o poveste despre a ști când ai dreptate, chiar și atunci când experții spun că ai greșit.
„Au fost într-adevăr doar oarecum duși în lateral”, a spus Lipscomb, avocatul, despre comunitate.
Timp de generații care trăiau de-a lungul celor două benzi rurale, adevărul era în fața lor. Membrii comunității au spus public că numără cel puțin 31 de cazuri de cancer în tot cartierul.
„Mi-am pierdut, personal, străbunica. Mi-am pierdut mătușa”, a spus un membru al familiei Pittard Road, Brendan Kenny, în timp ce s-a adresat Comisiei județene Atena-Clarke în august 2023. „Mama mea este de trei ori. Supraviețuitoarea cancerului de sân o am pe verișoara mea… este o (o altă) verișă… suferă de boli de rinichi.
Unchiul lui Davis, bolnav de cancer de prostată, Michael Dowdy, a spus că crede că substanțele chimice din fosta fabrică de fibre de covoare au călătorit cumva în subteran.
„A intrat în apa de fântână”, a spus Dowdy, în vârstă de 70 de ani. „Pe atunci, asta era singura opțiune pe care o aveam, fântânile alea. Nu aveam altă cale să bem apă”.
Cu toate acestea, nu este clar de unde provin exact substanțele chimice pentru totdeauna.
Printre alte produse, PFAS este folosit pentru ambalarea alimentelor, vase antiaderențe și mochete rezistente la pete.
PFAS a fost asociat cu afectarea ficatului, probleme cu tiroida, probleme de reproducere și diferite forme de cancer.
„Bănuim că PFAS a venit din acea unitate”, a spus avocatul SELC. „Dar din nou, nu avem încă suficiente date pentru a arăta de fapt că acesta este cazul”.
„Următorul pas, cel puțin pentru această comunitate, este încercarea de a afla de unde provin aceste substanțe chimice”, a spus ea. — Și se răspândesc în altă parte?
Fabrica a trecut prin doi proprietari separați de când DuPont a vândut-o în 2003. Nu mai produce fibre de covoare, acum este condusă de o companie complet diferită, RWDC Industries, care produce polimeri biodegradabili.
I-Team a contactat DuPont pentru această poveste, dar un purtător de cuvânt a spus să nu implice compania în asta. El a spus că după o serie de fuziuni, vânzări și rebrandinguri, DuPont nu mai este aceeași companie care a operat cândva uzina din Atena.
„Implicarea lui DuPont de Nemours în aceste probleme nu ține cont de mișcarea liniilor de produse și a personalului care există acum cu companii complet diferite”, a spus purtătorul de cuvânt într-un e-mail.
PFAS nu a fost luat în considerare
În anii 2000, mai multe agenții de stat și federale au analizat afirmațiile lor, ceea ce a generat o rafală de acoperire a presei locale.
Printre agențiile implicate: EPA și Divizia de Sănătate Publică din Georgia. Au fost teste de apă pentru verificarea substanțelor chimice și a metalelor. Aerul din casele rezidenților a fost chiar testat. Statul a făcut un studiu de grup de cancer.
Totul a apărut gol.
„Fără îndoială, acea apă este curată”, a declarat un oficial de sănătate publică de stat Bannerul-Herald din Atena în 2003.
Un raport al Sănătății Publice din Georgia din 2006 spunea cu caractere aldine: „Fără pericol aparent pentru sănătatea publică”.
Acest raport a fost realizat în cooperare cu Agenția pentru Substanțe Toxice și Registrul Bolilor din Atlanta, parte a Centrelor pentru Controlul și Prevenirea Bolilor. De asemenea, a mai spus: „Nu există niciun grup de cancer în zonă”.
„Am fost devastați”, a spus Davis. „Mătușa mea, a fost devastată. A spus: „Trebuie” să o facă din nou. Au ratat ceva.”
La acea vreme, totuși, substanțele chimice nu erau pentru totdeauna pe radarul autorităților de reglementare ca o amenințare majoră pentru sănătate.
Reglementările federale privind substanțele nu au fost adoptate până în anii 2010, iar EPA nu a avut standarde de apă potabilă până la începutul acestui an.
În urmă cu trei ani, orașul și-a comandat propriul studiu, care s-a bazat pe cercetări anterioare și a ajuns la aceeași concluzie.
„Această anchetă nu a găsit date sau dovezi că au avut loc eliberări dăunătoare mediului sau toxice în zona de interes a drumului Pittard”, se arată în raportul, emis în 2023.
Un strigăt public
Acest lucru a determinat aproximativ o duzină de locuitori ai Pittard Road și membri ai familiei să vorbească într-o întâlnire publică, cerând guvernului să continue ancheta.
„De astăzi, ați cerut pe cineva să testeze acele fântâni?” a întrebat Jayana Flint comisiei județene.
Primarul Atenei Kelly Girtz ar face exact asta.
„Am beneficiat de faptul că am un prieten care, la un moment dat, lucrase pentru Southern Environmental Law Center”, a spus Girtz pentru I-Team. „Și așa că l-am contactat pentru a-i spune: „Hei, avem ceva într-o fundătură în ceea ce privește competența noastră locală, precum și autoritatea noastră de reglementare”.
Fidel numelui lor, se crede că chimicalele pentru totdeauna au nevoie de secole pentru a se descompune în mod natural. Orașul a declarat stare de urgență publică pentru conectarea locuințelor la apă publică. Pentru acești rezidenți, primele șase luni de serviciu de apă sunt gratuite.
„Deși este dureros să știi că timp de peste două decenii oamenii au băut apă contaminată”, a spus primarul Girtz, „ceea ce este bine este că cel puțin am pus capăt asta”.