De Sarah Marsh și Thomas Escritt
BERLIN (Reuters) – Fosta cancelară germană Angela Merkel descrie relațiile cu lideri mondiali precum președintele rus Vladimir Putin și Donald Trump în timpul celor 16 ani la putere în noul său memoriu, care vine în timp ce moștenirea ei este sub foc în lumina crizelor de astăzi.
În fragmente publicate înainte de publicarea cărții pe 26 noiembrie, Merkel își justifică decizia de a refuza oferirea Ucrainei viitoare aderării la NATO la summitul din 2008 al Alianței pentru Apărare de la București – despre care criticii ei spun că ar fi putut descuraja Rusia să invadeze Ucraina.
Chiar și declarația făcută la summit că Ucraina și Georgia vor adera în cele din urmă la NATO a fost un „strigăt de luptă” pentru Putin, a scris Merkel, care a îndeplinit patru mandate în funcție.
„Mai târziu mi-a spus: „Nu vei fi cancelar pentru totdeauna. Și apoi vor deveni membri NATO. Și vreau să împiedic asta”, a scris ea în fragmentele publicate miercuri seara de săptămânalul german Die Zeit. .
Memoriile lui Merkel, intitulate „Freedom: Memories 1954-2021”, vor fi publicate în peste 30 de țări pe 26 noiembrie. Ea va lansa cartea în Statele Unite o săptămână mai târziu, la un eveniment de la Washington cu fostul președinte Barack Obama, cu care ea a creat o relație politică strânsă.
Succesorul lui Obama, Trump, care la începutul acestei luni a mai câștigat un mandat în funcție, este unul dintre bărbații pe care prima femeie lider a Germaniei țintește în carte.
Merkel a cerut sfatul Papei cu privire la tratarea cu Trump atunci când a fost ales pentru prima dată președinte al SUA, sperând să găsească modalități de a-l convinge pe un bărbat pe care îl vede ca având mentalitatea de câștigător sau învins al unui dezvoltator imobiliar să nu renunțe la acordurile climatice de la Paris, scrie ea.
„El a văzut totul din perspectiva dezvoltatorului imobiliar care era înainte de a intra în politică”, a scris ea. „Fiecare parcelă de teren putea fi vândută o singură dată, iar dacă nu o primea altcineva. Așa vedea el lumea”.
Papa Francisc, când Merkel i-a cerut, în termeni generali, sfaturi pentru a trata oamenii „cu opinii fundamental diferite”, a înțeles imediat că se referă la Trump și la dorința lui de a renunța la acordurile climatice, a scris ea.
„Îndoiți, îndoiți, îndoiți, dar asigurați-vă că nu se rupe”, i-a spus el lui Merkel, potrivit relatării acesteia.
În timpul președinției lui Trump, invocările frecvente ale lui Merkel de valori precum libertatea și drepturile omului i-au determinat pe unii să o numească adevărata „lideră a lumii libere” – o supranumită în mod tradițional rezervată președinților americani.
„Era o persoană cu integritate și fără vanitate, ceea ce este neobișnuit pentru un politician”, a spus Torsten Oppelland, profesor de științe politice la Universitatea Jena.
Scrisă înainte de realegerea lui Trump, cartea exprimă „speranța din inimă” că vicepreședintele Kamala Harris își va învinge rivala.
LEGACY SUB FOC
În timpul celor patru mandate consecutive, Merkel a condus Germania și Europa prin criza financiară globală, criza datoriilor din zona euro și pandemia COVID-19.
Dar de atunci s-a confruntat cu critici pentru că a permis Germaniei să devină din ce în ce mai dependentă de gazul rusesc ieftin și de comerțul chinez, chiar și după anexarea forțată a Crimeei de către Rusia și avertismentele industriei împotriva dependenței excesive de China.
De asemenea, criticii dau vina pe creșterea extremei drepte și a costurilor mari ale energiei, în parte, pe deciziile ei de a deschide granițele Germaniei pentru refugiați și de a renunța treptat la energia nucleară.
Ia lipsit viziunea, nereușind să întreprindă reformele necesare pentru a asigura puterea viitoare a celei mai mari economii a Europei, care se confruntă acum cu o criză în modelul său economic, spun ei.
„În timpul mandatului său, Merkel a fost văzută pe scară largă ca un politician extrem de eficient și o pereche de mâini sigure”, a declarat Marcel Dirsus de la Institutul pentru Politică de Securitate al Universității Kiel.
„De când au părăsit puterea, mulți germani văd moștenirea ei mult mai critic. Fie pentru că politicile ei se consideră că au eșuat, fie pentru că inacțiunea ei este percepută ca a funcționat la multe dintre problemele existente ale Germaniei”.
Totuși, a spus el, multe dintre pozițiile lui Merkel, cum ar fi poziția ei față de Rusia, sunt poziții consensuale ale Germaniei din spectrul politic – actualul cancelar Olaf Scholz a fost ministrul ei de finanțe în ultimii patru ani la putere.
Cu toate acestea, în ultimii ani, propriul ei partid conservator s-a distanțat de fostul său lider, care și-a exprimat puțin regret în legătură cu acțiunile sale și și-a păstrat, în mare parte, un profil scăzut de când a părăsit mandatul.
(Reportaj de Sarah Marsh și Thomas Escritt; Editare de Jamie Freed și Angus MacSwan)