SEOUL, Coreea de Sud (AP) — Președintele sud-coreean Yoon Suk Yeol a declarat miercuri dimineața că va ridica în curând legea marțială pe care a impus-o în timpul unei nopți tensionate de dramă politică în care trupele au înconjurat parlamentul și parlamentarii au votat pentru respingerea guvernării militare.
Yoon a spus că guvernul său a retras personalul militar care fusese desfășurat și că va ridica în mod oficial legea marțială în urma unei reuniuni a Cabinetului, „de îndată ce sosesc membrii”.
Yoon a declarat legea marțială marți seara, jurând că va elimina forțele „anti-statale” în timp ce se luptă împotriva opoziției care controlează parlamentul țării și pe care o acuză că simpatizează cu Coreea de Nord comunistă.
La mai puțin de trei ore mai târziu, parlamentul a votat pentru ridicarea declarației, președintele Adunării Naționale Woo Won Shik declarând că legea marțială este „invalidă” și că parlamentarii „vor proteja democrația cu poporul”.
JUNG YEON-JE/AFP prin Getty Images
Mișcarea surprinzătoare a președintelui a adus înapoi la o eră a liderilor autoritari pe care țara nu a mai văzut-o din anii 1980 și a fost imediat denunțată de opoziție și de liderul propriului partid al lui Yoon.
Poliția și personalul militar au fost văzuți părăsind terenurile Adunării după ce Woo a cerut retragerea lor. Lee Jae-myung, liderul Partidului Democrat liberal, care deține majoritatea în parlamentul de 300 de locuri, a declarat că parlamentarii partidului vor rămâne în sala principală a Adunării până când Yoon va ridica oficial ordinul.
Chung Sung-Jun / Getty Images
Woo a aplaudat cum trupele au părăsit rapid Adunarea după vot.
„Chiar și cu amintirile noastre nefericite despre loviturile militare, cetățenii noștri au observat cu siguranță evenimentele de astăzi și au văzut maturitatea armatei noastre”, a spus Woo.
În timp ce și-a anunțat planul de a ridica legea marțială, Yoon a continuat să critice încercările parlamentului de a-și pune sub acuzare oficialii săi cheie guvernamentali și înalți procurori și parlamentari ale „actelor fără scrupule de manipulare legislativă și bugetară care paralizează funcțiile statului”.
Jo Seung-lae, un deputat democrat, a susținut că filmările camerelor de securitate după declarația lui Yoon au arătat că trupele s-au mișcat într-un mod care sugerează că încearcă să-l aresteze pe Lee, Woo și chiar pe Han Dong-hoon, liderul Partidului Puterea Poporului din Yoon.
Oficialii din biroul lui Yoon și din Ministerul Apărării nu au răspuns solicitărilor de comentarii miercuri dimineața.
Se pare că sute de protestatari s-au adunat în fața Adunării, fluturând bannere și cerând demiterea lui Yoon.
Unii protestatari s-au certat cu trupele înainte de votul parlamentarilor, dar nu au existat rapoarte imediate despre răniri sau daune materiale majore. Cel puțin o fereastră a fost spartă în timp ce trupele au încercat să intre în clădirea Adunării. O femeie a încercat fără succes să scoată o pușcă de pe unul dintre soldați, în timp ce striga „Nu ești jenat?”
Conform constituției Coreei de Sud, președintele poate declara legea marțială în „timpul de război, situații asemănătoare războiului sau alte state naționale de urgență comparabile” care necesită utilizarea forței militare pentru a menține pacea și ordinea. Era îndoielnic dacă Coreea de Sud se află în prezent într-o astfel de stare.
Atunci când legea marțială este declarată, „măsurile speciale” pot fi folosite pentru a restrânge libertatea presei, libertatea de întrunire și alte drepturi, precum și puterea instanțelor.
Constituția mai prevede că președintele trebuie să oblige atunci când Adunarea Națională cere ridicarea legii marțiale cu votul majoritar.
După anunțul lui Yoon, armata sud-coreeană a proclamat că parlamentul și alte adunări politice care ar putea provoca „confuzie socială” vor fi suspendate, a declarat agenția de presă Yonhap din Coreea de Sud. Armata a spus că oricine încalcă decretul poate fi arestat fără mandat.
La Washington, Casa Albă a declarat că SUA sunt „serios îngrijorate” de evenimentele de la Seul. Un purtător de cuvânt al Consiliului Național de Securitate a declarat că administrația președintelui Joe Biden nu a fost anunțată în avans cu privire la anunțul legii marțiale și a fost în contact cu guvernul sud-coreean.
Vorbind la un eveniment cu ambasadorul Japoniei la Washington, secretarul de stat adjunct al SUA Kurt Campbell, un diplomat de multă vreme din Asia, a reiterat că alianța SUA-Coreea de Sud este „de fier” și că SUA vor „stăinui alături de Coreea în timpul lor de incertitudine”.
Armata sud-coreeană a mai spus că medicii greviști ai țării ar trebui să se întoarcă la muncă în 48 de ore, a spus Yonhap. Mii de medici fac grevă de luni de zile din cauza planurilor guvernamentale de a extinde numărul de studenți la școlile de medicină.
La scurt timp după declarație, președintele parlamentului a cerut pe canalul său de YouTube toți parlamentarii să se adune la Adunarea Națională. El a îndemnat personalul militar și al forțelor de ordine să „rămînă calmul și să-și mențină pozițiile.
Toți cei 190 de parlamentari care au participat la vot au susținut ridicarea legii marțiale. Imaginile de la televizor au arătat soldații care fuseseră staționați în parlament părăsind locul după vot.
Cu câteva ore mai devreme, TV a arătat polițiști care blocau intrarea în Adunarea Națională și soldați cu cască care purtau puști în fața clădirii.
Un fotograf de la Associated Press a văzut cel puțin trei elicoptere, probabil de la armată, care au aterizat în incinta Adunării, în timp ce două sau trei elicoptere s-au învârtit deasupra locului.
Liderul Partidului pentru Puterea Poporului din Yoon, Han Dong-hoon, a numit decizia de a impune legea marțială „greșită” și a jurat că „o oprește cu oamenii”. Lee, care a pierdut în fața lui Yoon la alegerile prezidențiale din 2022, a numit anunțul lui Yoon „ilegal și neconstituțional”.
Yoon a spus în timpul unui discurs televizat că legea marțială va ajuta la „reconstruirea și protejarea” țării de „căderea în adâncurile ruinei naționale”. El a spus că va „eradica forțele pro-nord-coreene și va proteja ordinea democratică constituțională”.
„Voi elimina cât mai repede forțele anti-statale și voi normaliza țara”, a spus el, în timp ce le-a cerut oamenilor să creadă în el și să tolereze „unele inconveniente”.
Yoon – al cărui rating de aprobare a scăzut în ultimele luni – s-a chinuit să-și împingă agenda împotriva unui parlament controlat de opoziție de la preluarea mandatului în 2022.
Partidul lui Yoon a fost blocat într-un impas cu opoziția liberală în legătură cu proiectul de lege bugetar de anul viitor. Opoziţia a încercat, de asemenea, să adopte moţiuni de demitere a trei procurori de rang înalt, inclusiv şeful Procuraturii Districtului Central din Seul, în ceea ce conservatorii au numit o răzbunare împotriva anchetelor lor penale asupra lui Lee, care a fost văzut drept favoritul pentru acest proces. viitoarele alegeri prezidențiale din 2027 în sondajele de opinie.
În timpul anunțului său televizat, Yoon a descris, de asemenea, opoziția ca fiind „forțe anti-statale pro-nor-coreene nerușinate care jefuiesc libertatea și fericirea cetățenilor noștri”, dar nu a explicat.
Yoon a adoptat o linie dură față de Coreea de Nord în privința ambițiilor sale nucleare, îndepărtându-se de politicile predecesorului său liberal, Moon Jae-in, care a urmărit angajamentul inter-coreean.
De asemenea, Yoon a respins cererile de investigare independentă a scandalurilor în care sunt implicate soția sa și oficiali de rang înalt, atragând mustrări rapide și puternice din partea rivalilor săi politici.
Mișcarea lui Yoon a fost prima declarație de lege marțială de la democratizarea țării în 1987. Ultima lege marțială anterioară a țării a fost în octombrie 1979, după asasinarea fostului dictator militar Park Chung-hee.
Natalia Slavney, analist de cercetare la site-ul web 38 North al Centrului Stimson, care se concentrează pe afacerile coreene, a declarat că impunerea legii marțiale de către Yoon a fost „o retragere gravă a democrației în Coreea de Sud”, care a urmat o „tendință îngrijorătoare de abuz” de când a preluat mandatul în 2022. .
Coreea de Sud „are o istorie solidă de pluralism politic și nu este străină de protestele în masă și de demiteri rapide”, a spus Slavney, citând exemplul fostului președinte Park Geun-hye.
Park, prima femeie președinte a țării, a fost destituită din funcție și închisă pentru luare de mită și alte infracțiuni în 2017.
___
Scriitorii Associated Press Hyung-jin Kim din Seul, Coreea de Sud și Matt Lee și Didi Tang din Washington au contribuit la acest raport.
Acest articol a apărut inițial pe HuffPost.
