Tag: călătorii

Războiul, interogatoriile și o călătorie de câteva zile nu sunt suficiente pentru a o împiedica pe Anna să-și viziteze părinții și iubitul frățior din estul Ucrainei ocupate de ruși.

Și-a lăsat familia în urmă în lunile de după invazia Rusiei asupra patriei sale și, la fel ca alte câteva milioane de ucraineni, locuiește de atunci în Europa.

Tânăra de 25 de ani a făcut de două ori o călătorie masivă pentru a-și vedea familia în regiunea Lugansk ocupată de ruși — călătorind din Polonia în Belarus, zburând până la Moscova, continuând spre sud cu trenul de noapte și apoi conducând rutier în estul Ucrainei.

La Moscova, ucrainenii se confruntă cu un grătar intens înainte de a putea călători în zonele ocupate de ruși din țara lor natală.

„Nu este pentru cei slabi de inimă”, a spus Anna pentru AFP în apartamentul ei din afara Varșoviei, unde lucrează ca plimbător de câini.

De un an, Rusia a lăsat cetățenii ucraineni să călătorească în zonele ocupate doar printr-un punct de control special amenajat pe aeroportul Sheremetyevo din Moscova.

Există controale de securitate și interogatorii și mulți ucraineni sunt respinși și trimiși înapoi, conform oamenilor care au trecut prin acest proces.

– “Stresul psihologic” –

Majoritatea ucrainenilor ajung la punctul de control Sheremetyevo prin capitala Belarusului, Minsk. Belarus, aliatul și vecinul Rusiei, este unul dintre puținele locuri din Europa de unde există zboruri către Moscova.

Odată ajuns la Moscova, estul Ucrainei este accesibil cu trenul și cu mașina.

„Este mult stres psihologic”, a spus Anna pentru AFP.

Nu este singura care face calatoria grea.

După 32 de luni de război, mii de oameni călătoresc din Europa pe teritoriul ucrainean controlat de Moscova pentru a vizita familia, pentru a verifica proprietățile sau — în cazuri rare — pentru a se întoarce acasă.

În stația de autobuz Zachodnia din Varșovia, șoferii belaruși au declarat pentru AFP că erau mai multe autobuze pe zi către Minsk și, în fiecare călătorie, au luat aproximativ 10 pasageri ucraineni care călătoreau mai departe spre Moscova și teritoriile ocupate.

– „Ca în Uniunea Sovietică” –

Ucrainenii care reușesc să treacă sunt printre puținii oameni care au fost de ambele părți ale liniei frontului în războiul de aproape trei ani.

Anna nu a vrut să-și dezvăluie numele de familie sau numele orașului ei, temându-se pentru siguranța familiei sale.

Orașul era sub control separatist din 2014, dar în cele două vizite acasă după invazia pe scară largă a Moscovei, Anna a spus că a fost invadat de soldații ruși.

“Sunt bine plătiți, așa că sunt mulți bani în jur. Prețurile apartamentelor au trecut prin acoperiș”, a spus ea.

Membrii familiei ei pro-ucrainene își păstrează părerile pentru ei înșiși și se asigură că aceștia „nu pleacă niciodată de acasă”.

— E ca în Uniunea Sovietică, spuse Anna zâmbind.

“În lumea exterioară, ești de acord cu totul. Și când ajungi acasă poți vorbi despre cât de rău este.”

În timp ce soldații ruși au venit cu numerar, sosirea lor a adus și un nivel de nelegiuire.

La un moment dat, a spus ea, comercianților din orașul ei li s-a spus să nu vândă alcool soldaților din cauza „incidentelor” recurente.

Pe aeroportul Sheremetyevo din Moscova, Anna a fost rugată să completeze un chestionar în care se întreba: „Suțiți operațiunea militară specială?”, denumirea pe care Kremlinul îl folosește pentru a descrie invazia sa din Ucraina în februarie 2022.

Ea a spus că a pus „nu” și a susținut că acest lucru se datorează faptului că este în favoarea păcii.

Apoi a spus că a jucat rolul „fatiței proaste” și, câteva ore mai târziu, a fost lăsată să treacă.

Ucrainenii cu care AFP au vorbit la stația de autobuz din Varșovia au spus că controalele la Sheremetyevo ar putea dura de la câteva ore până la o zi întreagă.

În anul de la deschiderea punctului de control Sheremetyevo în octombrie 2023, Moscova a lăsat să treacă 83.000 de ucraineni, potrivit presei de stat ruse.

– „Orice se poate întâmpla” –

Dar rețelele de socializare sunt pline de ucraineni care spun că au fost respinși la Sheremetyevo, precum și sfaturi despre cum să treacă.

Pavlo Lysianskyi, un activist și jurnalist ucrainean care documentează preluarea de către Rusia a estului țării sale, a spus că „se poate întâmpla orice”.

El a estimat că doar aproximativ o cincime dintre oameni au fost lăsați să treacă prin procesul de screening Sheremetyevo.

O altă Anna care se urca într-un autobuz către Minsk pentru a merge mai departe la Moscova a declarat pentru AFP că nu este descurajată de obstacole.

Copiii adulți ai bărbatului de 50 de ani locuiesc în orașul Harkiv, din nord-estul Ucrainei. Dar mama ei în vârstă se află în Lugansk ocupat și s-a chinuit să aibă grijă de ambele.

A fost a doua oară când trecea prin Sheremyetevo, a spus ea, descriind procesul drept o „loterie”. Depinde de interogatorul rus individual — „factorul uman” — dacă oamenii au fost lăsați să treacă, a adăugat ea.

Ea s-a îngrijorat că aceasta ar putea fi ultima ei vizită, deoarece a refuzat oferta unui pașaport rusesc.

“Perioada de tranziție s-a încheiat. Acum forțează oamenii”, a spus ea despre presiunea asupra ucrainenilor din regiunile ocupate pentru a obține documente de identitate rusești.

„Nu știu ce să fac”, a adăugat ea, spunând că vrea să mențină accesul la mama ei în vârstă.

Chiar înainte de controalele de la Sheremetyevo, Anna a spus că a trebuit să se „pregătească moral” pentru audierea de către polițiștii de frontieră din Belarus, care poate dura și ore.

– “Acasă este acasă” –

Pentru cei începători, călătoria în Rusia este deosebit de tulburătoare.

Lyudmila, o bătrână de 72 de ani cu părul argintiu, a petrecut mai mult de doi ani de război trăind singură în Harkov, deoarece acesta era din ce în ce mai atacat.

Dar când una dintre ferestrele ei a fost explozită și a căzut schije în toaletă, ea a decis că nu mai era suportabil să trăiască singură războiul.

— Stai acolo singur, fără electricitate, spuse ea.

Singura ei familie rămasă este un fiu care trăiește între Moscova și Donețk ocupat și acum vrea să i se alăture.

Lyudmila a călătorit 24 de ore cu autobuzul pentru a ajunge la Varșovia și de acolo a făcut o călătorie similară la Minsk, înainte de a putea zbura la Moscova.

Deși a recunoscut că ar fi „desigur” greu din punct de vedere moral să fii înconjurat de oameni care aplaudă atacurile asupra Harkovului, ea a spus că ar fi totuși mai ușor decât să trăiești singură.

Totuși, ea își făcea griji pentru cecurile rusești.

„Nu înțeleg cum mă voi întoarce (în Polonia) dacă nu mă lasă să trec”, a spus ea.

În timp ce unii sunt pregătiți să înfrunte călătoria în necunoscut, alți ucraineni ale căror orașe sunt acum sub ocupație rusă spun că întoarcerea este de neconceput.

Svetlana — care a fugit din regiunea de est Doneţk la începutul războiului şi acum lucrează într-o fabrică poloneză de păsări — a rămas uluită când a aflat în staţia de autobuz din Varşovia că unii dintre compatrioţii ei riscau călătoria în estul ocupat.

„Nu sunt într-o misiune sinucigașă”, a spus ea.

Dar ea a înțeles dorul de casă.

„Vrei să mergi acasă, fie că este vorba de Ucraina, Rusia sau China”, a spus ea. „Acasă este acasă”.

bur/gil-jj/bc