Gareth Southgate a dezvăluit că a decis să demisioneze din funcția de antrenor al Angliei înainte de înfrângerea echipei în fața Spaniei în finala Euro 2024 din iulie, spunând că „era timpul pentru schimbare din toate părțile”.
Southgate, în vârstă de 54 de ani, a demisionat la două zile după înfrângerea cu 2-1 a Angliei la Berlin și a spus că următoarea sa mutare în carieră ar putea fi în altceva decât în antrenor.
Ca invitat la Desert Island Discs de la BBC — unde intervievații aleg opt melodii pe care le-ar lua cu ei dacă ar fi aruncați pe o insulă pustie — Southgate a ales „Someone Like You” de Adele și a spus că „a continuat să o cânte spre sfârșitul ultimii euro” pentru că “știam că voi pleca”.
Vorbind despre cântec, Southgate a spus: „Au fost atât de multe cuvinte în ea încât, chiar dacă o aud astăzi, se referă la relația mea cu Anglia”.
Hitul lui Adele este scris din punctul de vedere al unei femei care abordează sfârșitul unei relații de lungă durată.
„Trebuie să meargă mai departe și le dorești binele și există regrete, dar au fost de fapt amintiri care au fost create”, a spus Southgate.
Southgate a fost legat de postul de la Manchester United după plecarea lui Erik ten Hag în octombrie, înainte ca Ruben Amorim să fie numit în acest rol.
Fostul fundaș al Crystal Palace, Aston Villa și Middlesbrough i-a spus prezentatoarei Lauren Laverne că a crescut ca fan United.
„Ne-am mutat în Lancashire când eram foarte tânăr – Bury, unde am început să-i susțin pe Manchester United, deoarece erau destul de locale”, a spus Southgate.
De asemenea, a selectat „Shape of You” de Ed Sheeran și Stormzy și hitul din 1985 al The Waterboys „The Whole of The Moon” dintre cele opt melodii ale sale.
Southgate a preluat 102 de meciuri în cei opt ani de conducere al Angliei și este singurul antrenor, altul decât antrenorul câștigător al Cupei Mondiale din 1966, Sir Alf Ramsey, care a dus țara într-o finală majoră, ceea ce a făcut-o la Euro 2020 și Euro 2024.
El a fost succedat de Thomas Tuchel, care va începe lucrul cu Anglia la 1 ianuarie.
Van Poortvliet a jucat de 19 ori în ligă, când Tigers a câștigat titlul de Premiership în 2022, dar a fost lăsat în afara echipei de mare finală care a învins Saracens.
În timp ce a ratat meciul decisiv, a continuat să-și câștige debutul internațional la seniori pentru Anglia o lună mai târziu.
El a jucat de 16 ori pentru țara sa, ultimele sale apariții fiind împotriva Africii de Sud și Japoniei în noiembrie.
Van Poortvliet nu mai jucase în Anglia de mai bine de un an, după ce o accidentare la gleznă l-a forțat să rateze Cupa Mondială de anul trecut.
Antrenorul principal al Tigers, Michael Cheika, l-a descris pe creatorul de joc drept „un jucător de calitate și o persoană de calitate”.
„Știe ce înseamnă să joci și să câștigi pentru Leicester”, a continuat Cheika.
„El este deja la nivel internațional și cred că a mai rămas multă creștere în jocul lui.”
Van Poortvliet este al cincilea jucător de la Tigers care își reînnoiește contractul cu clubul săptămâna aceasta, după cealalți internaționali Angliei Ollie Hassell-Collins, Ollie Chessum, centralul Tonga Solomone Kata și suportul scoțian Will Hurd.
Cel puțin 56.000 de copii din școala primară din Anglia vor petrece Crăciunul fără adăpost, potrivit unor noi cifre care arată că unul din nouă elevi din unele școli primare din Londra nu au unde să locuiască.
Datele Ministerului Locuinței obținute și analizate de organizația caritabilă Shelter au descoperit că în Londra cel puțin unul din 24 de copii din școala primară locuiește în locuințe temporare, șeful executivului grupului, Polly Neate, folosind cifrele pentru a îndemna guvernul să accelereze construcția de servicii sociale. inchirieri de locuinte.
„Este sfâșietor faptul că una din trei săli de clasă din școala primară include un copil care va petrece acest Crăciun fără adăpost”, a spus doamna Neate.
Analiza cifrelor guvernamentale de către Shelter arată că în Anglia există 56.056 de copii cu vârste între 5 și 11 ani care trăiesc în locuri de cazare temporare. Conform cifrelor recensământului, în Anglia sunt 4,7 copii în această categorie de vârstă.
Un număr record de 123.100 de gospodării locuiesc în locuri de cazare temporare, cum ar fi hoteluri și apartamente pe termen scurt, inclusiv aproape 160.000 de copii, arată statisticile guvernamentale.
Viceprim-ministrul Angela Rayner a spus că 160.000 de copii se confruntă cu petrecerea Crăciunului fără o casă stabilă (PA Wire)
Conform analizei lui Shelter, în Newham, estul Londrei, există 61 de copii – sau unul din nouă – care sunt fără adăpost în fiecare școală primară. În Birmingham, există echivalentul a 15 copii care sunt fără adăpost în fiecare școală.
Analiza vine în momentul în care guvernul anunță o nouă finanțare de aproape 1 miliard de lire sterline pentru consiliile engleze pentru a aborda și reduce numărul de persoane fără adăpost.
Ministerul Locuințelor a promis mai multe resurse pentru serviciile de primă linie care sprijină persoanele care dorm dur și mai multe finanțări pentru consilii pentru a ajuta familiile fără adăpost în cazare temporară.
Viceprim-ministru și secretar de stat pentru locuințe, Angela Rayner a spus că 160.000 de copii se confruntă cu petrecerea Crăciunului fără o casă stabilă. „Sunt hotărât să întrerup ciclul în spirală a lipsei de adăpost și să mă întorc pe drumul cel bun pentru a-l pune capăt definitiv”, a spus ea.
„Această investiție cea mai mare vreodată marchează un punct de cotitură, oferind consiliilor instrumentele de care au nevoie pentru a acționa rapid și pentru a pune în aplicare sprijin pentru ca oamenii să abordeze, să reducă și să prevină situația fără adăpost. Este timpul să schimbăm curentul.”
Organizația de caritate a spus că o mamă, Fauzia, în vârstă de 44 de ani, a fost făcută fără adăpost împreună cu soțul ei și cei trei copii printr-o evacuare fără vină conform Secțiunii 21 în urmă cu șapte ani. Acum locuiesc într-o cazare temporară în Ealing și se confruntă cu călătorii lungi în fiecare zi pentru a ajunge la școală în Waltham Cross, de cealaltă parte a Londrei.
Ea a spus că locuința lor a fost dezamăgită, inclusiv ape uzate brute care au revărsat în chiuveta de la baie și umiditate și mucegai în apartament. „Sunt atât de multe probleme – casa este înghețată de frig și instalațiile sanitare proaste duc toaleta să se inunde în fiecare zi. A fost nevoie de săptămâni să-l repare agenției, doar că s-a stricat din nou”, a spus Fauzia, care și-a oferit doar prenumele.
„Călătoria de a-mi duce copiii la școală mă omoară. Mă doare spatele și întârziam constant pentru că cazarea noastră este atât de departe. Sfârșește prin a fi o zi atât de lungă pentru ei. Când ajungem în sfârşit acasă, abia mai avem timp pentru ei să ia cina şi să facă baie.”
Anul Angliei s-a încheiat cu o înfrângere puternică în fața Noii Zeelande, care l-a trimis pe crosetarul Tim Southee la retragere cu o victorie de consolare în a treia și ultima Probă.
Setând un 658 fantezist, Anglia a fost împinsă pentru 234 la jumătatea celei de-a patra după-amiezi pentru a pierde cu 423 de puncte, cea mai mare înfrângere de către Black Caps și a patra cea mai mare de oricine.
Jacob Bethell și-a îmbunătățit și mai mult reputația în creștere cu 76, trecând printr-o vrajă electrizantă a bowlerului neozeelandez Will O'Rourke.
Bethell a adăugat 104 cu Joe Root, care a făcut 54. Când Root a fost eliminat, Brook a pierit în fața lui O'Rourke pentru unul și wickets au scăzut cu regularitate în Hamilton.
Nadir-ul a fost vice-căpitanul Ollie Pope, fiind aruncat la bowle pentru 17 încercând o primă inversă la Matt Henry.
Căpitanul Ben Stokes, care a suferit o recidivă a unei răni la nivelul ischionarului stâng în ziua a treia, nu a bătut. Era de așteptat să facă o scanare înainte de a patra zi, dar va fi evaluat în zilele următoare.
Scăderea finală a Angliei, cu ultimele lor patru wicket-uri scăzând pentru 19 runde, a însemnat că Southee nu a fost obligat să facă bowling după prânz.
În schimb, el și-a condus echipa de pe teren, jucătorul de 36 de ani încheie o carieră de 16 ani, 107 de teste cu 391 de wickets.
Anglia încă câștigă seria cu 2-1. Ei se lansează într-un program de minge albă după Crăciun, înainte ca vara testului să înceapă împotriva Zimbabwe în mai.
Ben Stokes a jucat 34 de overuri în acest test până acum [Getty Images]
Hamilton a avut odată o statuie a lui Richard O'Brien.
Fosta gazdă a Labirintului de cristal este imortalizată în rolul său de Riff Raff în Rocky Horror Picture Show. Statuia este acum depozitată, așa că, în absența ei, Anglia și-a oferit propriul spectacol de groază.
A doua zi a celui de-al treilea Test împotriva Noii Zeelande a fost de departe cea mai proastă din turneu. Întârziat în a face față unui parteneriat de la ultimul port, a scăpat pentru 143, terminând cu 340 de alergări în urmă și șansa unei maturi curate aproape a dispărut.
Privirea prin degete a început înainte de începerea meciului. Urmărirea Angliei în mod regulat înseamnă să știi că căpitanul Ben Stokes este disprețuitor față de ideea de a fi „nemilos”. Un jurnalist local nu cunoștea acest trope Stokes și a întrebat în mod foarte rezonabil dacă Anglia va fi nemiloasă în căutarea unei victorii în serie cu 3-0.
„Urăsc cuvântul nemilos”, a spus Stokes. „Este un cuvânt care se spune la încheierea a ceva. Ieșim acolo să câștigăm, fiecare meci.
“Ai zile bune, ai zile proaste, dar în zilele rele nu înseamnă că nu ești nemiloasă. Dacă câștigăm, nu înseamnă că suntem mai nemiloși decât atunci când pierdem.”
Pentru cei care acordă o atenție deosebită, s-ar fi putut observa când Harry Brook a spus ceva asemănător după a doua victorie a testului de la Wellington.
— Nu ne place cuvântul ăsta, nemilos, spuse Brook. „Noi pur și simplu mergem așa cum o facem de obicei și sperăm că putem obține o altă victorie.”
Ne-am întrebat dacă „nemilos” a fost inclus pe o listă de cuvinte interzise în vestiarul Angliei, alături de Bazball, bogey și Ollie Robinson (cel vechi).
Există ceva logică în asta. Victoriile și înfrângerile nu pot fi atribuite pur și simplu unor niveluri variate de nemilosire. A câștiga = nemilos și a pierde = a nu fi nemilos este nedrept.
Dacă a fi nemilos înseamnă a arăta lipsă de compasiune sau milă, atunci se poate înțelege de ce Stokes nu este un fan, având în vedere că partea grijuliu și hrănitoare a caracterului său este un super-puter al căpitanului său.
Poate că afișarea din Hamilton ar trebui pusă pe seama nepăsării.
Stokes a spus că selecția lui Matthew Potts a fost rezultatul câștigării seriei. Acest lucru nu este deloc neglijent pentru Potts, care a fost alegerea bowlerilor, doar indiciu că Anglia ar putea să nu fi făcut schimbarea dacă seria încă ar fi fost live. Au făcut același lucru cu Josh Hull împotriva Sri Lanka la The Oval.
Căpitanul a recunoscut că decizia sa de a juca primul când a câștigat tragerea la sorți a fost făcută din impulsul momentului. A fost o șansă ratată de a avea primul bowl din Noua Zeelandă, nu preferința gazdelor având în vedere un atac de doi roți și doar trei cusători.
Tactica pasivă a Angliei în a doua dimineață, care i-a permis lui Mitchell Santner să-l protejeze pe ultimul om, Will O'Rourke, a fost departe de mantra lor „a lua opțiunea pozitivă”. Au adăugat 32 de alergări suplimentare, o oră pe teren și o rețetă perfectă pentru implozia de bataie care a urmat.
Kane Williamson a completat 5.000 de alergări de testare acasă în 87 de reprize, cu o medie de 66,3. El a devenit primul neozeelandez și al 18-lea jucător în general care a atins această etapă [Getty Images]
Pe un teren care s-a întors pentru Santner, Shoaib Bashir a fost ignorat până în al 157-lea over al meciului. Înainte de asta, Bashir nu reușise să susțină aruncarea lui Jacob Bethell. Ar fi putut fi iertat că a uitat că de fapt se juca.
Hamilton continuă un trend. În timp ce Anglia sub conducerea lui Stokes și Brendon McCullum încep în general bine seria, le termină prost, de obicei din cauza prăbușirilor de la bataie.
Înainte de aceasta, ei au pierdut trei teste finale din cele patru serii din acest an. Aceasta va face o a treia pierdere în patru cauciucuri moarte.
Împotriva Indiei la Dharamsala în martie, Anglia a fost 195 all out în a doua repriză în 48,1 overs, inclusiv un colaps de 5-49 după un altul de 7-83 în prima repriză.
La The Oval împotriva Sri Lanka, a fost 156 all out în 34 de over-uri în a doua repriză, inclusiv o prăbușire de 7-62 după 7-64 în prima repriză.
În octombrie împotriva Pakistanului a fost 112 all out în 37,2 în a doua repriză, o întreagă scădere de 10-97 după 6-62 în prima repriză.
Duminică a fost 143 all out în 35,4 over-uri, de data aceasta slide-ul citind 6-88.
Indiferent de modul în care îl tăiați, acesta este un model.
Nu va exista, fără îndoială, sugestia că Anglia îl va suna pe acesta, poate de înțeles în cel de-al 17-lea test al unui an obositor. Dacă se simte ca o acuzație leneșă, și aproape fiecare profesionist s-ar înfuria la insinuarea că nu dau totul de fiecare dată când pășesc pe teren.
Dar nu se poate nega că Noua Zeelandă are mai mult de câștigat decât Anglia la Hamilton. Treaba turiștilor de a câștiga seria este gata, Black Caps sunt disperați să evite doar o a treia înfrângere cu 3-0 pe teren propriu. Există motivația suplimentară a testului final al lui Tim Southee.
La cel mai înalt nivel, acel 1% suplimentar poate face o diferență enormă. Dacă seria încă ar fi fost pe linie, ar fi sărit Anglia sesiunea de antrenament la două zile de la acest meci? Probabil că nu.
Nimic din toate acestea nu este menit să ofere Angliei o scuză. Dacă, de exemplu, îi criticăm că nu sunt nicăieri în Campionatul Mondial de Teste, nu li se poate da o trecere pentru că și-au pierdut mojo la sfârșitul unei serii, cauciuc mort sau nu.
După cum sa discutat la începutul acestui turneu, etosul Angliei poate fi cea mai mare putere și cea mai mare slăbiciune a lor. Un mediu relaxat poate aduce ce este mai bun de la jucători, fără a transpira lucrurile mici poate oferi libertatea de a găsi performanță de vârf. Dar trecerea cu vederea lucrurilor mărunte poate duce la nepăsare – există din nou acel cuvânt.
La bine sau la rău, este o atitudine omniprezentă în cricketul englezesc. McCullum este pe cale să preia echipa cu minge albă. Cultura creată de el și Stokes este reprodusă în Lions și de-a lungul grupelor de vârstă.
Predarea bărbaților Angliei de două Cupe Mondiale în ultimul an și puțin a fost înrădăcinată într-o lipsă de atenție la detalii. Eșecul feminin la Cupa Mondială T20 a inclus neexersarea pe terenul din Dubai cu reflectoare unice și zile libere petrecute la petreceri cu barca.
Echipa de testare a lui Stokes are oportunitatea de a construi o moștenire în anul care vine, cu victorii de referință asupra Indiei și Australiei. Nici unul nu se va întâmpla fără grija și atenția cuvenită.
Este bine dacă Anglia vrea să interzică vorbirea despre a fi nemilos, dar nu ar trebui să fie niciodată neglijentă.
După ce a părăsit Noua Zeelandă cu 315-9 peste noapte și s-a întors cu o a doua minge nouă veche de 11 livrări, Anglia ar fi putut bate aproape instantaneu duminică dimineață.
În schimb, i-au adus lui Santner prea mult respect, permițându-i să facă greva. Stângașul a adăugat 26 la 50 din prima zi. O'Rourke a susținut capătul pentru cinci, nu din 30 de livrări.
Dacă bataia lui Santner și O'Rourke a frustrat Anglia, bowling-ul lui O'Rourke în special a smuls inima oaspeților. Într-o perioadă de opt peste în căldură, a avut o medie de peste 88 mph, dar, mai important, și-a folosit înălțimea pentru a genera o suspensie veninoasă.
Santner, un erou al victoriei de serie a Noii Zeelande în India, joacă primul său test din această serie. Când a ajuns la bowling, a generat imediat turn, ceea ce a făcut ca Anglia să ignore off-spinner-ul Shoaib Bashir până la 157-a peste meci cu atât mai curioasă.
Bataia Noii Zeelande seara a fost doar un exercițiu de creștere a liderului. Young, jucător al seriei din India, a demonstrat din nou cât de mult i-a fost dor de el în primele două Teste ale acestei serii, în timp ce Williamson se ajută pe un teren unde a făcut media 94 înainte de începerea acestui meci.
Întreaga zi a lui O'Rourke a fost completată printr-o a doua perioadă cu bâta, devenind paznic de noapte după ce Young a conectat un bouncer Stokes la Bethell. A fost o întreprindere eșuată, care s-a terminat cu un avantaj pe același bowler.
Căpitanul Angliei, Ben Stokes, a recunoscut că a pus „prea mult accent” pe Ashes de anul viitor în Australia și acum „va atenua așteptările”.
La începutul verii acasă, Stokes a explicat că o revizuire a echipei sale, inclusiv retragerea lui James Anderson, a fost făcută având în vedere Ashes.
Înainte să călătorească în noiembrie anul viitor, Anglia are testul final în Noua Zeelandă, un meci unic acasă cu Zimbabwe în mai și o serie de cinci teste care găzduiește India.
„În interviurile din vară și în chestii de genul ăsta s-a îndreptat mult spre Ashes, care era foarte departe”, a spus Stokes.
„Întotdeauna aveți un ochi pe asta, dar mai avem șase teste înainte de asta.
„Este doar să mă asigur că îmi mențin concentrarea pe a fi aici și acum și pe ceea ce avem în acțiune, iar când Ashes va fi următoarea noastră serie, atunci ne vom concentra asupra ei.”
Anglia își începe cel de-al 17-lea și ultimul test din 2024 la Hamilton sâmbătă (22:00 GMT vineri) cu șansa de a deveni doar a treia echipă vizitatoare care câștigă o serie de trei meciuri cu 3-0 în Noua Zeelandă. Cu doar o dată înainte, în 2016, Anglia a jucat 17 teste într-un an calendaristic.
După ce un număr de jucători au optat să conducă spre nord de la Wellington, locul al doilea de testare, Anglia nu a numit o echipă joi și va aștepta în schimb până la antrenamentul de vineri.
Stokes a spus că se așteaptă ca Harry Brook – noul batător de test numărul unu din lume – să fie în formă după o problemă la gleznă, dar a sugerat că va împrospăta atacul de bowling.
„Chiar dacă am terminat mai devreme la Wellington, mi s-a părut că toate over-urile de la crosători erau mai mult decât scorul din cauza vremii”, a spus el. “Băieții au pus grefă dură, așa că vom vedea cum se ridică.”
Ford a trebuit, de asemenea, să se confrunte cu huiduieli din partea unei secțiuni a mulțimii de la Twickenham, când s-a părut că urma să-l înlocuiască din nou pe Smith împotriva Australiei, antrenorul principal Steve Borthwick mutându-l în schimb pe Smith la fundaș.
„Când îți reprezinți țara și ai făcut-o de mult timp, te-ai aștepta ca mulțimea să fie complet în spatele tău”, a adăugat Ford.
„Acesta nu sunt doar eu, s-a întâmplat recent în trecut cu oameni ca Owen [Farrell]. Este un mod amuzant de a fi [booing your own team].
„Dar dacă colegii mei cunosc valoarea pe care o aduc, iar antrenorii cunosc valoarea pe care o aduc, iar familia mea știe valoarea pe care o aduc, asta este tot ceea ce contează pentru mine”.
Și Ford spune că își va folosi toată experiența pentru a-i ajuta pe cei mai tineri jumătăți de muște precum Smith și omonim Fin, oricine va fi selectat în viitor.
„Nu spun că am răspunsurile la toate în rugby, dar sunt din 2014 pe scena internațională și am o experiență destul de mare și dacă pot transmite ceva lui Fin, sau chiar lui Marcus. – chiar dacă acum își adună șapcile – pentru a-i ajuta pe acești băieți să ajute echipa, atunci voi face asta”, a spus Ford.
„Suntem cu toții colegi de echipă și cu toții vrem să ne ajutăm unii pe alții și, în măsura în care mă pot ajuta, indiferent de calitate, în acea săptămână, atunci o voi face.
„Încerc și mă mândresc că încerc să fiu o persoană bună și un tip bun atunci când vine vorba de a-i ajuta pe alții care pot juca înaintea ta.”
Ford va participa vineri seara la Cupa Campionilor, în timp ce Sale caută să-și revină după înfrângerea de la Glasgow, când va găzdui cursele lui Stuart Lancaster 92.
După ce s-au odihnit weekend-ul trecut, alți internaționali ai Angliei, precum Luke Cowan-Dickie și Ben Curry, sunt, de asemenea, pregătiți să se întoarcă în grupul Sharks, Ford văzând că este o oportunitate perfectă de a construi o formă și un impuls atât din perspectivă individuală, cât și din perspectivă de echipă.
„Multe lucruri despre joc în zilele noastre – atât în cadrul jocurilor, cât și în afara jocurilor – sunt modul în care reacționați la lucruri”, a spus Ford.
“Sunt atât de multe suișuri și coborâșuri pe teren, și este la fel și într-un context mai mare. Băieții Angliei s-au întors și au fost puțin jos; unii băieți nu au jucat mult, unii au jucat puțin și asta nu a mers așa cum am vrut noi să meargă.
„Dar acesta este modul în care reacționați și cum vă întoarceți aici și atacați lucrurile la club și, sperăm, să obțineți o serie de jocuri.
„Sunt foarte convins că vor fi niște denivelări și un drum stâncos pe parcurs, dar să continui să apari și să răspunzi în continuare este principalul lucru și cred că vei ieși mai des pe celălalt capăt. decât nu.”
Anglia a reușit să câștige în serie în fața Noii Zeelande, cu o victorie de 323 de runde în trei zile de la a doua probă de la Wellington.
După ce a stabilit gazdele un uriaș 583, Anglia s-a luptat cu vânturile puternice, cu amenințarea cu averse și cu 115 de cap a lui Tom Blundell.
Chris Woakes și Brydon Carse au redus Noua Zeelandă la 59-4 înainte ca Blundell să aprindă o zi gri cu atacul său asupra off-spinnerului Shoaib Bashir.
Wicketkeeperul l-a lovit pe Bashir timp de patru șase până când încercarea sa de măturare la același bowler a fost surprinsă strălucit de Ben Duckett, cu gânduri iute, care fugea de la alunecare.
Ben Stokes a trecut prin coada pentru 3-5, cele mai bune cifre ale sale de Test din mai bine de doi ani, pentru a lăsa Noua Zeelandă 259 cu totul.
Marja de victorie este cea mai mare a Angliei în ceea ce privește alergările împotriva Noii Zeelande. Oferă echipei lui Stokes prima victorie în deplasare din ultimii doi ani și prima victorie în această țară din 2008.
Anglia avea deja acest meci în mână duminică, când a reluat cu 378-5 în a doua repriză și un avans de 533.
Joe Root, în vârstă de 73 de ani, care nu a ieșit peste noapte, și-a încheiat cel de-al 36-lea secol de testare cu un bowler Will O'Rourke.
Root a fost eliminat pentru 106 în același over, determinând Anglia să declare pe 427-6. Stokes a rămas neînvins pe 49.
O preocupare minoră pentru Anglia este starea fizică a lui Harry Brook, care nu a ieșit pe teren duminică ca măsură de precauție din cauza unei dureri de gleznă.
Anglia va avea oportunitatea de a face o matură curată în al treilea Test de la Hamilton sâmbătă (22:00 GMT vineri).
Jacob Bethell a mângâiat 96 după hat-trick-ul lui Gus Atkinson, în timp ce Anglia a luat stăpânire la al doilea test împotriva Noii Zeelande, după două zile la Wellington.
Bethell, tânărul de 21 de ani care a câștigat a doua sa capetă, a dat o altă demonstrație a promisiunii sale imense de a nu deveni cel mai tânăr om din Anglia din ultimii 85 de ani care a făcut o sută de test.
El a adăugat 187 pentru al doilea wicket cu colegul stângaci Ben Duckett, care a făcut 92, pentru a oferi Angliei dominație completă asupra Kiwis lipsit de strălucire.
Când Duckett a fost eliminat, avantajul Angliei a fost de 366. Joe Root sa ajutat la 73, nu la out, Harry Brook 55 și Ben Stokes au lovit un 35 neînvins din 26 de mingi pentru a lăsa oaspeții 378-5 la cioturi.
Toate acestea după ce bowler-ul Atkinson a luat ultimele trei wicket-uri din prima repriză din Noua Zeelandă în livrări succesive pentru a revendica cel de-al 15-lea triplă de test al Angliei.
Atkinson l-a pus pe Nathan Smith să joace, l-a făcut pe Matt Henry să se descurce la gully, apoi l-a prins pe Tim Southee picior mort de piatră înainte.
Aceasta a lăsat Noua Zeelandă 125 total, în urmă cu 155, un deficit împins la un masiv 533 până la final.
Cu excepția unei urmăriri cu un record mondial, Anglia va încheia prima lor victorie în seria de teste în această țară din 2008.
