SAN PEDRO SULA, Honduras (AP) — În timp ce zeci de migranți deportați se împachetează într-o facilitate înăbușitoare a aeroportului din San Pedro Sula, Norma stă sub lumini fluorescente, ținând în brațe o ceașcă de cafea cu spumă și o farfurie mică cu ouă – tot ce o aștepta în Honduras.
Mama din Honduras, în vârstă de 69 de ani, nu și-a imaginat niciodată că își va părăsi țara din America Centrală. Dar apoi au venit amenințările anonime cu moartea la adresa ei și a copiilor ei și a bărbaților înarmați care au apărut la ușa ei amenințăndu-se că o vor ucide, așa cum o uciseră pe una dintre rudele ei cu câteva zile înainte.
Norma, care a cerut anonimatul din grija pentru siguranța ei, și-a cheltuit economiile de o viață de 10.000 de dolari într-o călătorie dus-întors spre nord, la sfârșitul lunii octombrie, împreună cu fiica și nepoata ei.
Știri de încredere și delicii zilnice, chiar în căsuța dvs. de e-mail
Vedeți singuri — The Yodel este sursa de destinație pentru știri zilnice, divertisment și povești de bine.
Dar după ce petițiile ei de azil în SUA au fost respinse, acestea au fost încărcate pe un zbor de deportare. Acum, s-a întors în Honduras, la îndemâna aceleiași bande, blocată într-un ciclu de violență și precaritate economică care îi bântuie pe deportați ca ea.
„Ne pot găsi în fiecare colț al Hondurasului”, a spus ea în unitatea de procesare a migranților. „Ne rugăm pentru protecția lui Dumnezeu, pentru că nu așteptăm nimic de la guvern.”
Acum, în timp ce președintele ales al SUA, Donald Trump, urmează să preia mandatul în ianuarie cu promisiunea de a efectua deportări în masă, Honduras și alte țări din America Centrală au fugit de generații întregi se pregătesc pentru un potențial aflux de migranți vulnerabili – o situație pe care o sunt. prost pregătit să se descurce.
„Nu avem capacitatea”
Honduras, Guatemala și El Salvador, care au cel mai mare număr de persoane care trăiesc ilegal în SUA, după Mexic, ar putea fi printre primele și cele mai puternic afectate de deportările în masă, a declarat Jason Houser, fost șef de personal al Serviciului de Imigrare și Aplicare a Vămilor din Administrația Biden.
Deoarece țări precum Venezuela refuză să accepte zboruri de deportare din SUA, Houser sugerează că administrația Trump ar putea acorda prioritate deportării „celor mai vulnerabili” migranți din acele țări care au ordine de îndepărtare, dar nu au antecedente penale, într-un efort de a crește rapid numărul de deportări. .
„Hondurenii, guatemalenii și salvadorenii trebuie să fie foarte, foarte nervoși pentru că (oficialii Trump) vor apăsa limitele legii”, a spus Houser.
Migranții și rețelele care îi ajută pe deportați din acele țări din Triunghiul de Nord se tem că întoarcerea lor ar putea să-i împingă în crize economice și umanitare și mai profunde, alimentează migrația în continuare.
„Nu avem capacitatea” de a primi atât de mulți oameni, a spus Antonio García, ministrul adjunct de externe al Honduras. „Există foarte puțin aici pentru deportați.” Oamenii care se întorc, a spus el, „sunt ultimii care au grijă”.
Se întorc în SUA
Din 2015, Honduras a primit aproximativ o jumătate de milion de deportați. Se coboară din avioane și autobuze pentru a fi întâmpinați cu cafea, farfurii mici cu mâncare și pungi cu pastă de dinți și deodorant. În timp ce unii răsuflă uşuraţi, eliberaţi de condiţiile dure din centrele de detenţie din SUA, alţii plâng, cuprinsi de panică.
„Nu știm ce vom face, ce urmează”, a spus o femeie dintr-un grup de deportați care așteaptă ca numele lor să fie strigat de un bărbat bătând la o tastatură.
Aproximativ 560.000 de hondurani, aproximativ 5% din populația țării, trăiesc în SUA fără statut legal, potrivit cifrelor guvernului SUA. Dintre aceștia, experții în migrație estimează că aproximativ 150.000 pot fi urmăriți și expulzați rapid.
În timp ce García a spus că guvernul oferă servicii pentru a-i ajuta pe cei returnați, cei mai mulți sunt eliberați cu puțin ajutor într-o țară cuprinsă de bande. Au puține opțiuni de muncă pentru a plăti datorii paralizante. Alții precum Norma nu au unde să meargă, nu se pot întoarce acasă din cauza membrilor bandei care o înconjoară acasă.
Norma a spus că nu este sigură de ce au fost vizați, dar crede că ruda care a fost ucisă a avut probleme cu o bandă.
În ciuda represiunii, García estimează că până la 40% dintre deportații din Honduras se întorc în SUA.
O criză umanitară care se profilează
Larissa Martínez, în vârstă de 31 de ani, se numără printre cei care s-au străduit să se reintegreze în societatea hondurană după ce a fost deportată din SUA în 2021 împreună cu cei trei copii ai săi. Mânată de disperarea economică și de absența soțului ei, care migrase și o părăsise pentru o altă femeie, mama singură și-a căutat o viață mai bună în SUA.
De la întoarcerea ei în Honduras, Martínez și-a petrecut ultimii trei ani căutând un loc de muncă, nu doar pentru a-și întreține copiii, ci și pentru a plăti cei 5.000 de dolari pe care îi datorează rudelor pentru călătoria spre nord.
Eforturile ei au fost fără succes. Ea și-a construit o casă clătinitoare din lemn, ascunsă la marginile deluroase din San Pedro Sula, unde vinde carne și brânză pentru a se descurca, dar vânzările au fost slabe, iar ploile tropicale au mâncat pereții slabi unde dorm.
Așa că a început să repete un cântec în cap: „Dacă nu găsesc de lucru în decembrie, plec în ianuarie”.
César Muñoz, lider la Mennonite Social Action Commission, a declarat că autoritățile hondurane au abandonat deportați precum Martínez, lăsând organizații ca a lui să intervină. Dar cu trei zboruri de deportare care sosesc săptămânal, rețelele de ajutor sunt deja întinse.
O creștere semnificativă ar putea lăsa rețelele de ajutor, migranții și familiile lor să se zguduie. Între timp, țări precum Honduras, care depind în mare măsură de remitențele din SUA, s-ar putea confrunta cu consecințe economice grave pe măsură ce acest element vital este tăiat.
„Suntem în pragul unei noi crize umanitare”, a spus Muñoz.
Revenirea lui Trump a fost întâmpinată cu o serie de reacții de către națiunile din America Latină conectate cu SUA prin migrație și comerț.
Guatemala, o țară cu peste 750.000 de cetățeni care trăiesc neautorizați în SUA, a anunțat în noiembrie că lucrează la o strategie de preluare a potențialelor deportări în masă. Președintele mexican, Claudia Sheinbaum, a declarat că Mexicul își consolidează deja serviciile juridice în consulatele sale americane și că îi va cere lui Trump să-i expulzeze pe non-mexicani direct în țările lor de origine.
Ministrul adjunct de externe al Honduras García și-a exprimat scepticismul față de amenințarea lui Trump, invocând beneficiile economice pe care imigranții le oferă economiei SUA și provocările logistice ale deportărilor în masă. Liderii ajutorului precum Muñoz spun că Honduras nu se pregătește suficient pentru o potențială creștere a deportărilor.
Chiar și cu o represiune a lui Trump, ar fi „imposibil” să oprești oamenii să migreze, a spus García. Conduși de sărăcie, violență și speranța unei vieți mai bune, grupuri de deportați se urcă în autobuze pe drumul înapoi spre SUA.
Pe măsură ce deportările de către autoritățile americane și mexicane cresc, traficanții oferă migranților pachete în care primesc trei încercări pentru a ajunge spre nord. Dacă migranții sunt capturați în călătoria lor și trimiși înapoi acasă, ei mai au două șanse să ajungă în SUA
Proaspăt întors în Honduras, Kimberly Orellana, în vârstă de 26 de ani, a spus că a petrecut trei luni deținută într-o unitate din Texas înainte de a fi trimisă înapoi la San Pedro Sula, unde a așteptat într-o stație de autobuz ca mama ei să o ia.
Cu toate acestea, plănuia deja să se întoarcă, spunând că nu are de ales: fiica ei, Marcelle, în vârstă de 4 ani, o aștepta, îngrijită de un prieten din Carolina de Nord.
Cei doi au fost despărțiți de contrabandiști care traversau Rio Grande, în speranța de a le crește șansele de a trece cu succes. Orellana i-a jurat fiicei sale că se vor reuni.
„Mami, ești sigur că vii?” o întreabă Marcelle la telefon.
„Acum, fiind aici, este greu de știut dacă voi putea vreodată să-mi îndeplinesc această promisiune”, a spus Orellana, agățându-se de pașaportul ei din Honduras. „Trebuie să încerc din nou. … Fiica mea este tot ce am.”
____
Urmăriți acoperirea AP despre America Latină și Caraibe la https://apnews.com/hub/latin-america
