Familiile revin la distrugere în sudul Libanului

Familia de patru membri stătea în mijlocul străzii în fața mormanului de metal răsucit și beton spart, luptându-se să înțeleagă devastația pe care o vedeau.

Clădirea fusese distrusă de un recent atac aerian israelian și fum încă se ridica din dărâmături. Următoarea clădire din dreapta se prăbușise parțial; cel din spate avea o gaură imensă în vârf.

Au continuat să meargă până la clădirea în care locuiau, în Tir, în sudul Libanului. Familia strămutată s-a întors, la câteva ore după ce încetarea focului dintre Israel și Hezbollah a intrat în vigoare. Nimeni nu părea să fi rămas în casa lor.

Deoarece nu avea curent electric, au urcat scările până la etajul șase, ajutați de torțele de pe telefoanele lor.

Mohamad Marouf și-a condus soția și cei doi fii. Se strădui să deschidă ușa principală. Când a intrat în sfârșit, și-a dat seama imediat că casa lui, așa cum o știa el, a dispărut deocamdată.

„Sunt atât de trist, este o casă frumoasă și decentă”, a spus domnul Marouf, un dealer de mașini. „Sunt atât de multe pagube.”

Panourile căzuseră din tavan. Ferestrele, ușile și mobilierul au fost distruse. În bucătărie, cești și farfurii zac sparte pe podea. Era praf și moloz peste tot. Cameră cu cameră, a plâns obiectele care erau acum nereparabile și le-a celebrat pe cele care rămăseseră cumva intacte.

Distrugerea, a spus domnul Marouf, a fost cauzată de un atac asupra unei clădiri rezidențiale din apropiere. Era atât de puternic încât și clădirea lui a fost grav avariată.

„Nu știu ce să fac”, a spus el. Ei locuiau cu fratele lui și nu știau când se vor putea muta înapoi.

Pe malul mării din Tyre, un banner galben cu sigla Hezbollah a fost pus lângă una dintre multele clădiri rezidențiale lovite. Scria „Made in USA”, cu referire la bombele care au fost probabil folosite în atac.

Pe măsură ce pauza luptei a avut loc, locuitorii s-au întors la casele grav avariate. Toată ziua de miercuri a sosit un flux constant de mașini, pline de familii, genți și saltele.

Unii oameni fluturau steaguri Hezbollah; în depărtare, se auzea sunetul sporadic al focuri de armă de sărbătoare. Mulți susținători spun că încetarea focului este un semn al victoriei grupului. „Rezistența”, așa cum se referă adesea la Hezbollah, a oprit avansurile armatei israeliene pe teren, susțin ei, iar Israelul nu și-a îndeplinit obiectivele în Liban.

Este o narațiune care va găsi foarte puțin – dacă este deloc – sprijin în altă parte.

Hezbollah a fost slăbit, mari părți ale țării zac în ruine și mulți, inclusiv cei care acuzaseră grupul că a târât Libanul într-un conflict care nu era în interesul său, spun că războiul a dus doar la moarte și distrugere.

Aproape 4.000 de oameni au fost uciși și peste 16.000 au fost răniți, potrivit Ministerului Sănătății din Liban.

Conflictul a început în octombrie anul trecut, când Hezbollah-ul susținut de Iran a început să tragă în Israel în sprijinul palestinienilor din Gaza și a escaladat dramatic în septembrie, cu atacuri aeriene intense israeliene, uciderea mai multor lideri de vârf din Hezbollah, inclusiv șeful de lungă durată Hassan Nasrallah și un invazie terestră în sud.

Scopul declarat al Israelului a fost să scoată grupul de la graniță și să permită întoarcerea a aproximativ 60.000 de rezidenți care au fost strămuți.

Bombardamentele israeliene au fost limitate în principal în zonele musulmane șiite ale țării unde Hezbollah deținea în esență controlul. Peste un milion de oameni au fost forțați să-și părăsească casele.

O pauză de 60 de zile este acum în vigoare ca parte a unui acord de încetare a focului, care mulți speră să pună capăt conflictului. În condițiile sale, Israelul și Hezbollah se vor retrage din sud, un bastion tradițional Hezbollah, iar armata libaneză va desfășura încă 5.000 de soldați în zonă.

Dimineața, Hezbollah a organizat un tur pentru jurnaliști pentru a arăta pagubele din jurul Tirului, semn că ei sunt încă foarte prezenți – și în control – aici.

„Suntem de neînvins”, a spus Hussein Jashi, deputat Hezbollah, lângă dărâmăturile unei stații de pompare a apei distruse într-un atac aerian.

„Toată această distrugere nu valorează nimic dacă ești mândru și demn. Acest [destruction] nu învinge un om atâta timp cât cineva are voința de a lupta.”

Una dintre opririle turului a fost restaurantul lui Deed Badawi, deschis în urmă cu mai bine de 80 de ani.

„Ei distrug, noi construim din nou. A fost un restaurant frumos și îl iubesc atât de mult”, a spus el. „O voi reconstrui chiar mai frumos decât a fost.”

Alături, domnul Yaser, care nu voia să-și dea numele complet, își făcea curățenie magazinul din colț, care se redeschisese pentru prima dată.

„Sunt foarte emoționat. Nu poți descrie pagubele și pierderile de oameni”, a spus el.

„Acesta nu este Anvelopa pe care o cunoaștem. Am pierdut prea mulți oameni dragi. Dar acum ne vom reuni cu cei încă în viață și vom aștepta și vedem ce se întâmplă mai departe.”

Recuperarea va fi dificilă și costisitoare. Nimeni nu știe cum se va întâmpla și cine va plăti.

Domnul Marouf, dealer-ul de mașini, se aștepta ca Hezbollah să-l ajute să repare daunele. „Fie ca Dumnezeu să ne ocrotească pe toți”, a spus el.